Mokwalo ono o bua ka tshiamo ya gore bothanka le kgololo di tshwana thata. O kopa gore re se ka ra nna le dikatlenegiso tse di kgethegileng ka dinako tse di farologaneng. O bolela gore dikotsi tse di kgolo di nna thata ka gore re kgatlhana le tsona fela gape re lebelletswe gore re di nne ka thomo. Fa re sa kgatlhane le semmuo, re ka nna le dikotsi dife?
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Thomamo le Tlhomamo di Botlhokwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Thomamo le tlhomamo di a re senola thata. Kgololo e e kgodisang le khumo e e kgolo di tshwana jaaka mmele. Go bolelwa eng gore thomamo le tlhomamo di a re senola? Thomamo ke ya fa tlase. Fa o e amogela, o a senolega; fa o e sala, o a senolega. Se se kaya gore thomamo le tlhomamo di a re senola. Go bolelwa eng gore go ela tlhoko dikotsi tse di kgolo ke jaaka go nna mmele?Re na le dikotsi tse di kgolo ka gore re na le botlhokwa jwa semmuo. Empa fa re se ka ra nna le botlhokwa jwa semmuo, re ka na le dikotsi dife? Gone ka jalo, yo o setseng a kgatlhanong le lefatshe jaaka a itlhokomela, o ka fiwa lefatshe; yo o ratang lefatshe jaaka a itlhokomela, o ka nna le tiro ya go rotloetsa lefatshe.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Mokwalo ono o bua ka tshiamo ya gore bothanka le kgololo di tshwana thata. O kopa gore re se ka ra nna le dikatlenegiso tse di kgethegileng ka dinako tse di farologaneng. O bolela gore dikotsi tse di kgolo di nna thata ka gore re kgatlhana le tsona fela gape re lebelletswe gore re di nne ka thomo. Fa re sa kgatlhane le semmuo, re ka nna le dikotsi dife?
E amana jang le nna?
Mafatshe a thata a nna gore ke kope ditlotlo tse di farologaneng. Fa go na le modiro, ke tshwenyega thata; fa go se na modiro, ke tshwenyega thata. Go elela tlhoko gore senotlhong se ka thusa gore ke tsene mo seemong sa gore dilo di tla ka nako ya tsona mme ke se ka ka di latelela ka bothata. Go rotloediwa ke seo ke gakgamoga botlhokwa jwa semmuo gore ke thuse batho ba bangwe.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gongwe leina la gore o tshwenyega ka eng. E sa le gone, tshwaya ka gore o se ka wa ikuela thata thata mo mathateng. Gope mongwe le mongwe fa o tshwenyegilega, kopa thuso kwa Modimong mme o ipodisetsa gore dilo di tla ka nako.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI ya kwa mootlwanenyana
Thomamo le tlhomamo di a re senola thata. Kgololo e e kgodisang le khumo e e kgolo di tshwana jaaka mmele. Go bolelwa eng gore thomamo le tlhomamo di a re senola? Thomamo ke ya fa tlase. Fa o e amogela, o a senolega; fa o e sala, o a senolega. Se se kaya gore thomamo le tlhomamo di a re senola. Go bolelwa eng gore go ela tlhoko dikotsi tse di kgolo ke jaaka go nna mmele?Re na le dikotsi tse di kgolo ka gore re na le botlhokwa jwa semmuo. Empa fa re se ka ra nna le botlhokwa jwa semmuo, re ka na le dikotsi dife? Gone ka jalo, yo o setseng a kgatlhanong le lefatshe jaaka a itlhokomela, o ka fiwa lefatshe; yo o ratang lefatshe jaaka a itlhokomela, o ka nna le tiro ya go rotloetsa lefatshe.
