Bu bap Taozyň döredijilik ýüze çykmazyzlygyny we dilleriň çäkliliğini aýdyňlaşdyrýar. Diýmek, aýdyljak ýol hakyky Tao däl, at berlip bilner at hakyky at däl. Kännäme bilim zatynyň astynda ýatan syrly çeşmäni aňladýar.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Aýdylyp bilinjek ýol", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aýdyljak ýol - bolup biljek ýol däl. At berlip bilner - bolup biljek at däl. Başlancy ýok, asmanly-ýerliň başy. Atly - bar liňiň enejesi. Şonuň üçin hemişe islegsiz, oňaňlygyny gör; hemişe islegli, iýelendirmesini gör. Bu ikisi bir çeşmeden gelýär, diýmek ady başga. Şüwüňanyň şüwşany diýip atlandyrmaly. Şüwüňandan şüwüňana - ähli oňaňlyklaryň-gapysy.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap Taozyň döredijilik ýüze çykmazyzlygyny we dilleriň çäkliliğini aýdyňlaşdyrýar. Diýmek, aýdyljak ýol hakyky Tao däl, at berlip bilner at hakyky at däl. Kännäme bilim zatynyň astynda ýatan syrly çeşmäni aňladýar.
Bu maňa nähili degişli?
Men hemme zady düşünjek bolup, hemme zady sözlemäge synanyşypdyryn. Emma käbimde hakyky düşünje söz bilen gelýän däl. Çagalykda bolup, oňaňlygy diýlemän, duýgu bilen kabul etmeli.
Şu gün näme etmeli?
Şol gün söz etmän, diňle we gör. Adaty düşünjesiňiziň daşyndaky oňaňlyklary görmäge synanyşyň.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Aýdyljak ýol - bolup biljek ýol däl. At berlip bilner - bolup biljek at däl. Başlancy ýok, asmanly-ýerliň başy. Atly - bar liňiň enejesi. Şonuň üçin hemişe islegsiz, oňaňlygyny gör; hemişe islegli, iýelendirmesini gör. Bu ikisi bir çeşmeden gelýär, diýmek ady başga. Şüwüňanyň şüwşany diýip atlandyrmaly. Şüwüňandan şüwüňana - ähli oňaňlyklaryň-gapysy.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
