Фасл 7

Осоиши осмон ва замин

无私 长久 后身 天地

Original

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

Тарҷума

Осмон ва замин то абад вуҷуд доранд. Онон метавонанд то абад бузург бошанд, зеро барои худ ҳаётро намехоҳанд, аз ин рӯ, ҷовидон ҳаётро нигоҳ медоранд. Риёзикор бо ҷойгир кардани худ дар ҷое ки одамон ӯро намебинанд, пештар аз ҳама маълум мешавад. Бо берун кардани худ аз фикр, ҷони ӯ нигоҳ дошта мешавад. Оё ин ба он сабаб нест, ки ӯ хешонро фаромӯш мекунад? Аз ин рӯ, ӯ метавонад корҳои худро ба анҷом расонад.

Фикруминҷӯии амиқ

Ин боб дар бораи чӣ?

Ин боб дар бораи он аст, ки чӣ тавр осмон ва замин метавонанд то абад вуҷуд дошта бошанд — барои он ки барои худ зиндагӣ намехоҳанд, балки барои ҳама чизҳо ҳаётро ба вуҷуд меоранд. Риёзикор ин принсипро истифода мебарад: вай худро пас нигоҳ медорад, аммо пеш меафтад; худро фаромӯш мекунад, аммо ҷонаш нигоҳ дошта мешавад.

Ин чӣ рабте ба ман дорад?

Ман омадам, ки дарёфтам, ки ҳар қадар бештар барои дигарон кор кунам, ҳар қадар бештар ба ман бармегардад. Агар ман худро фаромӯш кунам ва ба дигарон кӯмак кунам, ин на танҳо ба онҳо, балки ба ман низ ёрӣ мерасонад.

Имрӯз чӣ кор кунам?

Имрӯз як кор барои ягон шахси дигар анҷом диҳед, бидуни интизори мукофот. Худро пас нигоҳ доред ва бинед, ки чӣ тавр натиҷаҳо ба шумо бармегарданд.

Бобҳои марбут

2 Зебоиро Ҳамагон медонанд 9 Нигоҳ доштан ва пур кардан 22 Камбудӣ пуррагӣ меорад 66 Чаро дарёҳо ва баҳрҳо подшоҳи ҳамаи водиҳо мешаванд

Мулоҳизаи ман

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Аз Laotzu дар бораи ин фасл пурсед Сӯҳбати пурра →