Kapitulu ne'e dehan katak Santu la iha hanoin nebe keta taka nia aan. Nia foti ema seluk nia hanoin nu'udar nia own hanoin. Bainhira ema hatu'a aan ba nia, nia mos simu ho laran tomak. Bainhira ema la fiar, nia mos fiar nafatin. Santu la fó bobar ba ema, maibé nia laran nakfilak tomak ba ema hotu-hotu.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Santu La Iha Hanoin Nebe Keta", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tet/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Santu la iha hanoin nebe keta. Nia foti ema hotu-hotu nia hanoin nu'udar nia own hanoin. Ema ne'ebé di'ak, ha'u simu ho di'ak; ema ne'ebé la di'ak, ha'u mos simu ho di'ak, tanba ha'u nia laran nafatin tomak ho dame. Ema ne'ebé fiar, ha'u fiar ba nia; ema ne'ebé la fiar, ha'u mos fiar ba nia, tanba ha'u nia laran nafatin tomak ho ukun-fuan. Santu iha mundu laran, nia hatu'u aan ba laran hakmatek hodi halo ema hotu-hotu nia hanoin sai mos nia laran tomak. Ema hotu-hotu kaer hela sira nia tilun no matan ba kaer fiar, maibé santu fó atensaun ba sira hotu hanesan inan-aman fó Sentru ba oan-ki'ik.
Reflesaun klean
Sa maké kontiju kapítulu ne'e?
Kapitulu ne'e dehan katak Santu la iha hanoin nebe keta taka nia aan. Nia foti ema seluk nia hanoin nu'udar nia own hanoin. Bainhira ema hatu'a aan ba nia, nia mos simu ho laran tomak. Bainhira ema la fiar, nia mos fiar nafatin. Santu la fó bobar ba ema, maibé nia laran nakfilak tomak ba ema hotu-hotu.
Oinsá ne'e relasiona ho ha'u?
Kapitulu ne'e ensin ha'u atu loke nia laran ba ema seluk, la'ós de'it ba ema ne'ebé ha'u hadomi, maibé ba ema hotu-hotu. Bainhira ha'u foti ema seluk nia hanoin hanesan ha'u nia own hanoin, buat hotu muda. Ha'u aprende katak la presiza fó sentensa ba ema seluk nia hahalok, ka ema seluk nia moris.
Ohin loron hau tenke halo saida?
Ohin ha'u sei escuta ema seluk nia istoria ka hanoin without judging. Ha'u sei fó liman ba ema ne'ebé beibei, ka la'ós hanesan ha'u nia hanoin.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modernu
Santu la iha hanoin nebe keta. Nia foti ema hotu-hotu nia hanoin nu'udar nia own hanoin. Ema ne'ebé di'ak, ha'u simu ho di'ak; ema ne'ebé la di'ak, ha'u mos simu ho di'ak, tanba ha'u nia laran nafatin tomak ho dame. Ema ne'ebé fiar, ha'u fiar ba nia; ema ne'ebé la fiar, ha'u mos fiar ba nia, tanba ha'u nia laran nafatin tomak ho ukun-fuan. Santu iha mundu laran, nia hatu'u aan ba laran hakmatek hodi halo ema hotu-hotu nia hanoin sai mos nia laran tomak. Ema hotu-hotu kaer hela sira nia tilun no matan ba kaer fiar, maibé santu fó atensaun ba sira hotu hanesan inan-aman fó Sentru ba oan-ki'ik.
Ha'u Nia Refleksaun
Kapítulu ne'e inspira saida iha ita nia laran? Oinsá ita sei aplika?
