Kapitulu ne'e esplika katak buat ne'ebe útil la'ós buat ne'ebe ita bele hare ho matan, maibé buat ne'ebe la iha - espasu nulos iha klopéan, iha ai seluluk, no iha uma. Buat sira ne'e beibeek deit maibé buat ne'ebe la iha mak fó funsaun boot.
Key Concepts
无
有
用
虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Ruba Nook Fuan Tolu Nulu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tet/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ruba nook fuan haat nulu resin (30) hotu besik malu iha fuan ida. Bainhira fuan ne'e laran los, ne'e mak fuan ne'e bele servisu hodi hasa'e karreta. Bainhira ita halo ai seluluk husi aiahan, bainhira ai seluluk ne'e laran los, ne'e mak ai seluluk ne'e bele servisu. Bainhira ita koko moru no janela hodi halo uma, bainhira uma ne'e laran los, ne'e mak uma ne'e bele servisu. Nune'e, buat ne'ebe iha hodi fó vantajen, maibé buat ne'ebe la iha (laran nulos) mak fó utilidadi boot liu.
Reflesaun klean
Sa maké kontiju kapítulu ne'e?
Kapitulu ne'e esplika katak buat ne'ebe útil la'ós buat ne'ebe ita bele hare ho matan, maibé buat ne'ebe la iha - espasu nulos iha klopéan, iha ai seluluk, no iha uma. Buat sira ne'e beibeek deit maibé buat ne'ebe la iha mak fó funsaun boot.
Oinsá ne'e relasiona ho ha'u?
Bainhira ha'u kes喝了 tensaun no frustrasaun kleur liu, ha'u kompriende katak ha'u presiza espasu hodi nakonu. Hanesan fuan karreta nian laran nulos, ha'u presiza tempu hodi deskansa no hamnaha an. La'ós atividade hotu mak importante, maibé mos tempu hodi la halo buat saida de'it.
Ohin loron hau tenke halo saida?
Ohin ha'u sei kria espasu nulos ida iha ha'u nia loron. Ha'u sei fó tempu 30 minutu hodi tuur kusaibá de'it, la halo buat saida, no letsen ha'u nia laran naknabi ho espsasu.
The thirty spokes unite in the one nave; but it is on the empty space (for the axle), that the use of the wheel depends. Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.
AI Modernu
Ruba nook fuan haat nulu resin (30) hotu besik malu iha fuan ida. Bainhira fuan ne'e laran los, ne'e mak fuan ne'e bele servisu hodi hasa'e karreta. Bainhira ita halo ai seluluk husi aiahan, bainhira ai seluluk ne'e laran los, ne'e mak ai seluluk ne'e bele servisu. Bainhira ita koko moru no janela hodi halo uma, bainhira uma ne'e laran los, ne'e mak uma ne'e bele servisu. Nune'e, buat ne'ebe iha hodi fó vantajen, maibé buat ne'ebe la iha (laran nulos) mak fó utilidadi boot liu.
Ha'u Nia Refleksaun
Kapítulu ne'e inspira saida iha ita nia laran? Oinsá ita sei aplika?
