నిజమైన ధర్మం సహజమైనది మరియు ప్రయత్నం లేకుండా ఉంటుంది. కృత్రిమ ధర్మం, దయ, న్యాయం మరియు మర్యాద తావ్ నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు వస్తాయి. మర్యాద మోసం మరియు గందరగోళానికి దారితీస్తుంది. తెలివైన వ్యక్తి సారాంశాన్ని మరియు వాస్తవాన్ని ఎంచుకుంటాడు, ఉపరితలాన్ని కాదు.
Key Concepts
德
仁
义
礼
టావో
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "నిజమైన ధర్మం", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/te/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ఉన్నత ధర్మం ధర్మం గురించి తెలియదు, అందుకే అది నిజమైన ధర్మం. నీచ ధర్మం ధర్మాన్ని కోల్పోకూడదని ప్రయత్నిస్తుంది, అందుకే అది నిజమైన ధర్మం కాదు. ఉన్నత ధర్మం ఏమీ చేయదు మరియు ఏ కారణం లేకుండా చేస్తుంది. నీచ ధర్మం చేస్తుంది మరియు కారణంతో చేస్తుంది. ఉన్నత దయ చేస్తుంది కానీ కారణం లేకుండా. ఉన్నత న్యాయం చేస్తుంది మరియు కారణంతో చేస్తుంది. ఉన్నత మర్యాద చేస్తుంది కానీ ఎవరూ స్పందించరు, అప్పుడు అది చేతులు చాచి బలవంతం చేస్తుంది. అందుకే తావ్ కోల్పోయినప్పుడు ధర్మం వస్తుంది, ధర్మం కోల్పోయినప్పుడు దయ వస్తుంది, దయ కోల్పోయినప్పుడు న్యాయం వస్తుంది, న్యాయం కోల్పోయినప్పుడు మర్యాద వస్తుంది. మర్యాద అనేది విశ్వాసం మరియు నిజాయితీ లేకపోవడం, గందరగోళానికి మూలం. ముందస్తు జ్ఞానం తావ్ యొక్క అలంకారం, మూర్ఖత్వం యొక్క ప్రారంభం. అందుకే గొప్ప మనిషి సారాంశంలో ఉంటాడు, ఉపరితలంలో కాదు; వాస్తవంలో ఉంటాడు, అలంకారంలో కాదు. అందుకే అతను దానిని వదిలి దీనిని తీసుకుంటాడు.
లోతైన చింతన
ఈ అధ్యాయం దేని గురించి?
నిజమైన ధర్మం సహజమైనది మరియు ప్రయత్నం లేకుండా ఉంటుంది. కృత్రిమ ధర్మం, దయ, న్యాయం మరియు మర్యాద తావ్ నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు వస్తాయి. మర్యాద మోసం మరియు గందరగోళానికి దారితీస్తుంది. తెలివైన వ్యక్తి సారాంశాన్ని మరియు వాస్తవాన్ని ఎంచుకుంటాడు, ఉపరితలాన్ని కాదు.
దీనికి నాకు ఏమిటి సంబంధం?
నేను తరచుగా నియమాలు మరియు మర్యాదలకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇస్తాను. ఈ అధ్యాయం నాకు సహజమైన దయ మరియు నిజాయితీ ముఖ్యమైనవని గుర్తు చేస్తుంది. నేను బాహ్య ప్రదర్శన కంటే అంతర్గత సారాంశంపై దృష్టి పెట్టాలి.
ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలి?
ఈ రోజు, ఒక సంభాషణలో, నియమాలను అనుసరించడం కంటే హృదయపూర్వకంగా మరియు సహజంగా ప్రతిస్పందించండి.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
ఉన్నత ధర్మం ధర్మం గురించి తెలియదు, అందుకే అది నిజమైన ధర్మం. నీచ ధర్మం ధర్మాన్ని కోల్పోకూడదని ప్రయత్నిస్తుంది, అందుకే అది నిజమైన ధర్మం కాదు. ఉన్నత ధర్మం ఏమీ చేయదు మరియు ఏ కారణం లేకుండా చేస్తుంది. నీచ ధర్మం చేస్తుంది మరియు కారణంతో చేస్తుంది. ఉన్నత దయ చేస్తుంది కానీ కారణం లేకుండా. ఉన్నత న్యాయం చేస్తుంది మరియు కారణంతో చేస్తుంది. ఉన్నత మర్యాద చేస్తుంది కానీ ఎవరూ స్పందించరు, అప్పుడు అది చేతులు చాచి బలవంతం చేస్తుంది. అందుకే తావ్ కోల్పోయినప్పుడు ధర్మం వస్తుంది, ధర్మం కోల్పోయినప్పుడు దయ వస్తుంది, దయ కోల్పోయినప్పుడు న్యాయం వస్తుంది, న్యాయం కోల్పోయినప్పుడు మర్యాద వస్తుంది. మర్యాద అనేది విశ్వాసం మరియు నిజాయితీ లేకపోవడం, గందరగోళానికి మూలం. ముందస్తు జ్ఞానం తావ్ యొక్క అలంకారం, మూర్ఖత్వం యొక్క ప్రారంభం. అందుకే గొప్ప మనిషి సారాంశంలో ఉంటాడు, ఉపరితలంలో కాదు; వాస్తవంలో ఉంటాడు, అలంకారంలో కాదు. అందుకే అతను దానిని వదిలి దీనిని తీసుకుంటాడు.
నా చింతన
ఈ అధ్యాయం మీకు ఏమి స్ఫూర్తినిస్తుంది? మీరు దీన్ని ఎలా అన్వయిస్తారు?