ఈ అధ్యాయం యుద్ధం మరియు హింస యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది. ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు, అవి అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించాలి, విజయాన్ని కూడా విచారంగా స్వీకరించాలి. హింసను ఆనందించడం తావో మార్గానికి విరుద్ధం.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "యుద్ధం యొక్క అశుభ సాధనాలు", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/te/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
అత్యుత్తమ ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు. అవి సహజంగా అసహ్యించబడతాయి, కాబట్టి తావోను అనుసరించేవాడు వాటిని ఉపయోగించడు. శాంతి సమయంలో జ్ఞాని ఎడమ వైపును గౌరవిస్తాడు; యుద్ధంలో కుడి వైపును గౌరవిస్తాడు. ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు, జ్ఞానికి తగిన సాధనాలు కావు. అవి అనివార్యమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించాలి, నిర్లిప్తతతో. విజయాన్ని అందంగా చూడకూడదు; అందంగా చూసేవాడు హత్యను ఆనందిస్తాడు. హత్యను ఆనందించేవాడు ప్రపంచంలో తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చలేడు. శుభ సందర్భాలలో ఎడమ వైపు ప్రాధాన్యత; అశుభ సందర్భాలలో కుడి వైపు ప్రాధాన్యత. ఉప-సేనాధిపతి ఎడమ వైపు నిలుస్తాడు; ప్రధాన సేనాధిపతి కుడి వైపు నిలుస్తాడు, ఇది అంత్యక్రియల ఆచారాన్ని సూచిస్తుంది. చాలా మంది చంపబడినప్పుడు, దుఃఖంతో ఏడ్వాలి; యుద్ధంలో విజయం సాధించినా, అంత్యక్రియల ఆచారంతో జరుపుకోవాలి.
లోతైన చింతన
ఈ అధ్యాయం దేని గురించి?
ఈ అధ్యాయం యుద్ధం మరియు హింస యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది. ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు, అవి అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించాలి, విజయాన్ని కూడా విచారంగా స్వీకరించాలి. హింసను ఆనందించడం తావో మార్గానికి విరుద్ధం.
దీనికి నాకు ఏమిటి సంబంధం?
నా జీవితంలో, నేను కోపం లేదా పోటీతత్వంతో ఇతరులపై దాడి చేసినప్పుడు, నేను యుద్ధ ఆయుధాలను ఉపయోగిస్తున్నాను. ఈ అధ్యాయం నాకు గుర్తు చేస్తుంది: విజయం కూడా దుఃఖాన్ని కలిగిస్తుంది, మరియు నేను శాంతిని మరియు నిర్లిప్తతను ఎంచుకోవాలి.
ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలి?
ఈ రోజు, నేను ఒక వాదనలో గెలవాలనుకుంటే, ఆ విజయాన్ని విచారంగా స్వీకరించండి, మరియు ఇతరుల భావాలను గౌరవించండి.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
అత్యుత్తమ ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు. అవి సహజంగా అసహ్యించబడతాయి, కాబట్టి తావోను అనుసరించేవాడు వాటిని ఉపయోగించడు. శాంతి సమయంలో జ్ఞాని ఎడమ వైపును గౌరవిస్తాడు; యుద్ధంలో కుడి వైపును గౌరవిస్తాడు. ఆయుధాలు అశుభ సాధనాలు, జ్ఞానికి తగిన సాధనాలు కావు. అవి అనివార్యమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించాలి, నిర్లిప్తతతో. విజయాన్ని అందంగా చూడకూడదు; అందంగా చూసేవాడు హత్యను ఆనందిస్తాడు. హత్యను ఆనందించేవాడు ప్రపంచంలో తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చలేడు. శుభ సందర్భాలలో ఎడమ వైపు ప్రాధాన్యత; అశుభ సందర్భాలలో కుడి వైపు ప్రాధాన్యత. ఉప-సేనాధిపతి ఎడమ వైపు నిలుస్తాడు; ప్రధాన సేనాధిపతి కుడి వైపు నిలుస్తాడు, ఇది అంత్యక్రియల ఆచారాన్ని సూచిస్తుంది. చాలా మంది చంపబడినప్పుడు, దుఃఖంతో ఏడ్వాలి; యుద్ధంలో విజయం సాధించినా, అంత్యక్రియల ఆచారంతో జరుపుకోవాలి.
నా చింతన
ఈ అధ్యాయం మీకు ఏమి స్ఫూర్తినిస్తుంది? మీరు దీన్ని ఎలా అన్వయిస్తారు?
