ఈ అధ్యాయం పురాతన ఋషుల లక్షణాలను వర్ణిస్తుంది: జాగ్రత్త, భయం, గంభీరత, స్వేచ్ఛ, సరళత, విశాలత, మరియు కలయిక. వారు పూర్ణతను కోరరు, అందుకే వారు నిరంతరం నూతనంగా మారగలరు.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "పురాతన ఋషులు", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/te/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
పురాతన కాలంలో మంచి ఋషులు సూక్ష్మంగా, లోతుగా, అగమ్యంగా ఉండేవారు. వారిని అర్థం చేసుకోలేము, అందుకే వారి గురించి ఇలా వర్ణించవచ్చు: వారు శీతాకాలంలో నదిని దాటుతున్నట్లు జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, నాలుగు వైపులా శత్రువులు ఉన్నట్లు భయంతో ఉండేవారు, అతిథిలా గంభీరంగా ఉండేవారు, మంచు కరిగినట్లు స్వేచ్ఛగా ఉండేవారు, ముడి కలపలా సరళంగా ఉండేవారు, లోయలా విశాలంగా ఉండేవారు, బురదలా కలిసిపోయి ఉండేవారు. ఎవరు బురదను శాంతింపజేసి నెమ్మదిగా స్పష్టం చేయగలరు? ఎవరు శాంతిని కదిలించి నెమ్మదిగా జీవం పోయగలరు? ఈ మార్గాన్ని పాటించేవాడు పూర్ణతను కోరడు. పూర్ణతను కోరనివాడు, పాతదాన్ని వదిలి కొత్తదాన్ని సృష్టించగలడు.
లోతైన చింతన
ఈ అధ్యాయం దేని గురించి?
ఈ అధ్యాయం పురాతన ఋషుల లక్షణాలను వర్ణిస్తుంది: జాగ్రత్త, భయం, గంభీరత, స్వేచ్ఛ, సరళత, విశాలత, మరియు కలయిక. వారు పూర్ణతను కోరరు, అందుకే వారు నిరంతరం నూతనంగా మారగలరు.
దీనికి నాకు ఏమిటి సంబంధం?
నేను తరచుగా పరిపూర్ణత కోసం ప్రయత్నిస్తాను, కానీ ఇది నన్ను ఒత్తిడికి గురి చేస్తుంది. ఈ అధ్యాయం నాకు అసంపూర్ణతను స్వీకరించడం ద్వారా నిజమైన ఎదుగుదల సాధ్యమవుతుందని బోధిస్తుంది. నేను జాగ్రత్తగా మరియు సరళంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలి?
ఈ రోజు, ఒక పనిని పరిపూర్ణంగా చేయడానికి ప్రయత్నించకండి. దాన్ని సరళంగా మరియు సహజంగా చేయండి. లోపాలు ఉన్నా, అవి మీ మార్గంలో భాగమని అంగీకరించండి.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
పురాతన కాలంలో మంచి ఋషులు సూక్ష్మంగా, లోతుగా, అగమ్యంగా ఉండేవారు. వారిని అర్థం చేసుకోలేము, అందుకే వారి గురించి ఇలా వర్ణించవచ్చు: వారు శీతాకాలంలో నదిని దాటుతున్నట్లు జాగ్రత్తగా ఉండేవారు, నాలుగు వైపులా శత్రువులు ఉన్నట్లు భయంతో ఉండేవారు, అతిథిలా గంభీరంగా ఉండేవారు, మంచు కరిగినట్లు స్వేచ్ఛగా ఉండేవారు, ముడి కలపలా సరళంగా ఉండేవారు, లోయలా విశాలంగా ఉండేవారు, బురదలా కలిసిపోయి ఉండేవారు. ఎవరు బురదను శాంతింపజేసి నెమ్మదిగా స్పష్టం చేయగలరు? ఎవరు శాంతిని కదిలించి నెమ్మదిగా జీవం పోయగలరు? ఈ మార్గాన్ని పాటించేవాడు పూర్ణతను కోరడు. పూర్ణతను కోరనివాడు, పాతదాన్ని వదిలి కొత్తదాన్ని సృష్టించగలడు.
నా చింతన
ఈ అధ్యాయం మీకు ఏమి స్ఫూర్తినిస్తుంది? మీరు దీన్ని ఎలా అన్వయిస్తారు?
