ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಕೆಲವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಕೋಪ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ನೈತಿಕ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ದೂಷಿಸದೇ ಇರುವುದು.
Key Concepts
大怨
执左契
天道
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷ ಸಂಧಾನ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಲವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ದ್ವೇಷ ಉಳಿಯೇತೆ? ಇದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನಿ ಎಡಗೈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸದ್ಗುಣ ಇರುವವನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವನು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಸೂಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ ಯಾರನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಕೆಲವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಕೋಪ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ನೈತಿಕ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ದೂಷಿಸದೇ ಇರುವುದು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರುವ ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಬಿಡಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
When a reconciliation is effected (between two parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.
AI Modern
ದೊಡ್ಡ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಕೆಲವು ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ದ್ವೇಷ ಉಳಿಯೇತೆ? ಇದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನಿ ಎಡಗೈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಜನರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸದ್ಗುಣ ಇರುವವನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದ್ಗುಣವಿಲ್ಲದವನು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಸೂಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ ಯಾರನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
