Chapter 8
மிகச்சிறந்த நன்மை நீரைப் போன்றதாகும்
Quick Answer
நீர் பல்வேறு தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது: அமைதி, தன்னலமின்மை, ஈடுபாடு, ஆழம். அனைத்து உயிர்களுக்கும் அது உதவுகிறது; ஆனால் சின்னஞ் சிறிய இடத்தையும் உயர்வையும் விரும்பாது. மக்கள் வெறுக்கும் இடங்களில்கூட அமைதியாக இருக்கிறது. போராட்டமின்மையினால், குறைச்சொல் இல்லாமல் வாழ்கிறது.
Key Concepts
- 水
- 不争
- 上善
- 柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "மிகச்சிறந்த நன்மை நீரைப் போன்றதாகும்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
நீர் பல்வேறு தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது: அமைதி, தன்னலமின்மை, ஈடுபாடு, ஆழம். அனைத்து உயிர்களுக்கும் அது உதவுகிறது; ஆனால் சின்னஞ் சிறிய இடத்தையும் உயர்வையும் விரும்பாது. மக்கள் வெறுக்கும் இடங்களில்கூட அமைதியாக இருக்கிறது. போராட்டமின்மையினால், குறைச்சொல் இல்லாமல் வாழ்கிறது.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
எனக்கு அடிக்கடி ஏதாவதொரு போட்டி, ஒப்பீடு, அந்நிய உணர்வு இருக்கிறது. மற்றவர்களிடமிருந்து முன்னேற வேண்டும் என்கிற ஆசை என்னைப் போராட்டத்திற்குள் தள்ளுகிறது. நீரின் பண்புகளைப் பின்பற்றினால், மன அமைதி கிடைக்கும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று யாராவது என்னைக் கோபப்படுத்தினால், அவர்களுக்கு எதிராகப் பதில் சொல்லாமல், மாறாக அமைதியாக இருக்க முயற்சிப்பேன். மற்றவர்கள் வெறுக்கும் வேலையைச் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?