Chapter 79

பெரும் வருத்தங்களை இணக்கமாக்குதல்

Quick Answer

பெரும் குறைகளையும் வருத்தங்களையும் சமாதானம் செய்தாலும் கூட,அவற்றின் எஞ்சிய துரு இருக்கும்.நல்லது என்று கூற முடியாது.அறிவாளி ஒப்பந்தத்தின் பக்கத்தை வைத்திருந்தும் கடன்கோராமல் இருப்பார்.அறநெறி உள்ளவர் கையாள்வார், அறநெறி இல்லாதவர் வரியை வசூலிப்பார்.வானின் நெறி நியாயமானது, எவ்வித பகைமையும் இல்லை,நன்மை செய்பவருக்கே வழிகாட்டும்.

Key Concepts

  • 大怨
  • 执左契
  • 天道
  • 善人

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "பெரும் வருத்தங்களை இணக்கமாக்குதல்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/79/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
பெரும் குறைகளைச் சமாதானம் செய்தாலும்,எஞ்சிய குறைகள் இருக்கத்தான் செய்யும்;இதை எப்படி நல்லது என்று கூற முடியும்?எனவே, தூயவர் ஒப்பந்தத்தின் இடது பக்கத்தை வைத்திருப்பார்,மக்களிடம் குறை காண்பிக்க மாட்டார்.அறநெறி உடையவர் ஒப்பந்தத்தைக் கையாள்வார்;அறநெறி இல்லாதவர் வரியைச் செலுத்தச் சொல்வார்.வானின் நெறி யாரிடமும் பகைக்காது,எப்போதும் நன்மையைச் செய்பவருக்கே உதவும்.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

பெரும் குறைகளையும் வருத்தங்களையும் சமாதானம் செய்தாலும் கூட,அவற்றின் எஞ்சிய துரு இருக்கும்.நல்லது என்று கூற முடியாது.அறிவாளி ஒப்பந்தத்தின் பக்கத்தை வைத்திருந்தும் கடன்கோராமல் இருப்பார்.அறநெறி உள்ளவர் கையாள்வார், அறநெறி இல்லாதவர் வரியை வசூலிப்பார்.வானின் நெறி நியாயமானது, எவ்வித பகைமையும் இல்லை,நன்மை செய்பவருக்கே வழிகாட்டும்.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

எனக்குள் பெரும் குறைகளையும் வருத்தங்களையும் வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.அவற்றை முழுவதுமாக மன்னிப்பது கடினம்.ஆனால் இந்த அதிகாரம்,குறை கோராமல், கையாளும் வழியைச் சொல்கிறது.அதாவது மன்னிப்பதும், விடுவித்துக்கொள்வதும் ஒரு செயல்முறை ஆகும்.அதை மென்மேலும் பழகிக்கொள்ள வேண்டும்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று உள்ளக் குறைகளையும் வருத்தங்களையும் பார்த்து,அவற்றை விடுவித்துக்கொள்ள ஒரு முடிவு எடுப்பேன்.குறை கோராமல், மன்னித்துவிட்டு,என் உள்ளத்தை இலகுவாக்கிக்கொள்வேன்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →