Chapter 60
Kutawala Taifa Kubwa
Quick Answer
Sura hii inafundisha kwamba kutawala taifa kubwa inahitaji subira na utulivu, kama kuoka samaki wadogo ambao wanachanganyikiwa kwa kuwagusa mno. Mtu anayetumia Tao hawezi kuaibika na pepo wala watu. Mara pepo na watu hawaadhariana, basi fadhila nzuri itatoka na kurudi kwa yule aliyetoa.
Key Concepts
- 烹小鲜
- 治国
- 不伤
- 德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Kutawala Taifa Kubwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sw/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Tafsiri
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inafundisha kwamba kutawala taifa kubwa inahitaji subira na utulivu, kama kuoka samaki wadogo ambao wanachanganyikiwa kwa kuwagusa mno. Mtu anayetumia Tao hawezi kuaibika na pepo wala watu. Mara pepo na watu hawaadhariana, basi fadhila nzuri itatoka na kurudi kwa yule aliyetoa.
Inavyonigusa mimi vipi?
Katika jamii yangu, niko kama mtawala wa familia yangu au kazi yangu. Ninahitaji kujifunza jinsi ya kuongoza kwa subira, bila kugusa mno kitu ambacho watu wanaendesha wenyewe. Nikiona kama Tao, watu wataniunga mkono kwa moyo wao.
Nifanye nini leo?
Leo, badilisha mbinu moja ya kuongoza. Badala ya kuamuru kitu, uliza maswali na usikilize majibu. Subiri matokeo bila kugusa kila wakati. Samaki wadogo hawashwi mno - na watu wanaongoka kidogo kidogo.
Sura Zinazohusiana
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?