Chapter 53

Ikiwa Ningekuwa na Ufahamu Kidogo

使我介然有知,行于大道,唯施是畏。
大道甚夷,而民好径。朝甚除,田甚芜,仓甚虚,服文彩,带利剑,厌饮食,财货有余,是谓盗夸。非道也哉!
Ikiwa ningekuwa na ufahamu kidogo, ningakuwa naenda kwenye njia kuu, lakini ninichelewe ni kuchapa nyuma. Njia kuu ni yenye ugali sana, lakini watu wanapendelea njia fupi. Majumba yameharibika, mashamba yameachwa bure, hazina ziko tupu, lakini watu huvaa mavazi ya rangi, huvaa panga mwisho, wanachukia vyakula vya utamu, na wanastahili mali nyingi - hawa ni wezi wa kujivunia! Hii siyo njia ya kweli!

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inaonyesha jinsi gani watu huchapa nyuma kutoka kwenye njia ya haki na kuchukua njia mbaya. Inasema kwamba ingawa njia ya kweli ni wazi na rahisi, watu hujiingiza katika mambo mabovu. Inalaani wale ambao, wakati watu wengine wanaumia, wanajishusha kwa utajiri na starehe. Hii hairibu kutoka kwenye Roho ya Dao.

Inavyonigusa mimi vipi?

Mimi pia mara nyingi ninachukua 'njia fupi' - badala ya kufanya kazi ngumu, ninatafuta njia za haraka. Ninashangaa jinsi gani ninavyoweza kuogopa kazi nzito lakini ninatafuta matokeo ya haraka. Sura hii inakumbushia kwamba njia ya kweli haipendezi, lakini ni ya kudumu.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajibu tatizo moja kwa kazi ya moja kwa moja, badala ya kutafuta njia ya mkato. Nitakubali kuwa na subira na kufanya kazi kama ilivyo, hata kama inachukua muda mrefu.

Sura Zinazohusiana

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →