Chapter 38

Neema ya Juu Haionyeshi Kujieneza

德 仁 义 礼 道

Original

上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。

Tafsiri

Neema ya juu haionei kujieneza, kwa hiyo ina neema; neema ya chini haipotezi neema, kwa hiyo haina neema. Neema ya juu hufanya bila kujitahidi; neema ya chini hufanya kwa kujitahidi. Msongano wa juu hufanya bila kujitahidi; haki ya juu hufanya kwa kujitahidi. Taratibu ya juu hufanya na hakuna atakayekiri, basi anaonyesha mikono na kumtupa. Kwa hiyo, pale Moho inapotea, neema huja; pale neema inapotea, wema huja; pale wema ukipotea, haki huja; pale haki ikipotea, taratibu huja. Lakini taratibu hizo ni uzuri wa uaminifu, na chanzo cha machafuko. Utabiri wa awali ni ua wa Moho, na mwanzo wa upumbavu. Kwa hiyo, mtu mwenye moyo wa kiume huyuishi katika kina, wala si katika kitu cha maji; huyuishi katika ukweli, wala si katika unyenyekevu. Kwa hiyo, aache hiyo na uchague hii.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inaeleza kwamba neema ya kweli haihitaji kujionyesha au kujieneza. Inafanya kwa urahisi bila kujituma. Hii inashuka kwa kiwango cha chini: msongano, haki, na taratibu. Kila hatua ina ongezeko la juhudi na punguzo la ukweli. Taratibu ya mwisho inaonyesha mwisho wa imani na mwanzo wa machafuko. Mtu mwenye busara huchagua kina na ukweli, si unyweleji na unyenyekevu.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, naweza kujiona ninapofanya mema kwa sababu nataka wengine wanicheze au waniheshimu. Sura hii inanionyesha umuhimu wa kufanya mema kwa urahisi wa asili, bila kutarajia tuzo au heshima. Ninahitaji kufanya introspection ya moyo wangu—je, matendo yangu ya wema yanatokana naMohoni au kutoka kwa mahitaji ya kibinafsi?

Nifanye nini leo?

Leo, nitachunguza moyo wangu kwa makini: je, nafanya mema kwa sababu ya kweli au kwa sababu nataka wengine wanione kama mtu mwema? Nikionekana kwamba nataka utambuzi, nitarudia moyo wangu na kujaribu kufanya mema bila ya kutarajia kitu wowote kwa niaba yangu.

Sura Zinazohusiana

1 Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele 18 Njia Kuu Ikipotea 19 Aondoe Mwalimu na Ujanja 48 Kujifunza Kwa Kuongeza

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →