Chapter 29

Kutaka Kuteka Ulmwengu

无为 天下 去甚 去奢

Original

将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。

Tafsiri

Mtu anayetaka kuchukua ulimwengu na kuutekeleza maandishi yake, mimi naona hatazamia kushindwa. Kwa sababu ulimwengu ni kifaa cha muujiza, hakinaweza kutekelezwa wala kushikilia. Yeyote atakayeekukua ataangamia, na yeyote atakayeshikilia ataupoteza. Kwa hiyo, vipo mambo yanayoenda mbele na yanayofuata, mambo yanayopumua polepole na yanayopuliza kwa nguvu, mambo yenye nguvu na yenye udhaifu, mambo yanayopagawa na yanayobomolewa. Kwa sababu hii, mtu mwenye hekima anajiepusha na mipingamo, anajiepusha na mapambo, anajiepusha na ufukwe.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inazungumzia utashi wa kudhibiti ulimwengu. Inasema kwamba ulimwengu ni kifaa cha muujiza ambacho hakinaweza kutekelezwa na nguvu. Mtu yeyote anayehitaji kushika au kudhibiti atashindwa. Mtu mwenye hekima anajua kwamba mambo yana msururu wao wa asili, na anajiepusha na mipingamo, mapambo, na ufukwe.

Inavyonigusa mimi vipi?

Mimi mara nyingi nahitaji kudhibiti matukio katika maisha yangu. Ninakumbushwa kwamba kudhibiti huleta hasara. Kujifunza kupokea na kusikia, na si kujaribu kutekeleza kila kitu kwa nguvu, kunasaidia kupumzika moyoni.

Nifanye nini leo?

Leo, ikiwa unahisi kujaribu kudhibiti hali fulani, jikumbushe kwamba ulimwengu hautashi kudhibitiwa. Ondoa nguvu yako, subiri, na uache mambo yasome msururu wao wa asili. Jiepusha na mipingamo na mapambo.

Sura Zinazohusiana

3 Usimheshimu Mtu Mwerevu 17 Watu Wa Juu Zaidi 57 Utawala wa Haki 64 Yaliyo Wima Hupatikana Kwa Urahisi

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →