Chapter 25

Kitu Kilichochanganyika

道 大 自然 四大

Original

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Tafsiri

Kuna kitu kilichochanganyika, kilianzishwa kabla ya mbingu na dunia. Kikimya, tupu, kimesimama peke yake kisibadilike, kizunguko chake hakikomi, na kinaweza kuwa mama wa ulimwengu wote. Sijui jina lake, naliita Tao, na kwa nguvu naliita kubwa. Kubwa ni kwenda mbali, kwenda mbali ni kufika mbali, kufika mbali ni kurudi nyuma. Kwa hiyo Tao ni kubwa, mbingu ni kubwa, dunia ni kubwa, na mfalme pia ni mkubwa. Katika ulimwengu kuna vitu vinne vikubwa, na mfalme yuko mmoja wao. Mtu huiga dunia, dunia huiga mbingu, mbingu huiga Tao, na Tao huiga asili yake mwenyewe.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inaeleza kwamba kulikuwa na kitu kilichochanganyika na kimetokea kabla ya mbingu na dunia. Kitu hiki ni kimya na tupu, kimesimama peke yake, hakibadiliki, na kinaendelea kuzunguka bila kukoma. Hakijulikani kwa jina, lakini tunakiita Tao. Tao ni kubwa, linaenda mbali, na hatimaye linarudi nyuma. Kuna vitu vinne vikubwa: Tao, mbingu, dunia, na mfalme. Kila kitu kinaiga chenyewe juu yake.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, nimeona jinsi ambavyo kuna nguvu za kiroho zinazotangulia kila kitu. Mara nyingi ninajaribu kudhibiti na kugeuza mambo, lakini sura hii inanikumbusha kwamba kuna mtiririko wa asili ambao ni msingi wa kila kitu. Ninaweza kujifunza kupumzika na kukubali kwamba kuna mfumo mkubwa zaidi ya mimi ambao unaendeshwa na asili.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajaribu kutoshea na kuogopa matatizo kwa kujiamini kwamba kuna mfumo wa asili ambao unaelekeza kila kitu. Nitapumzika na kujifunza kuogopa kidogo na kujiepusha na kujidhibiti kupita kiasi.

Sura Zinazohusiana

1 Njia Inayoweza Kusemwa Si Njia ya Milele 4 Dao Ni Kama Nafti Tupu 14 Kuiongopea Hazionekani 21 Mwendo wa Thamani Unafuata Njia 42 Tao Huzaa Moja

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →