Chapter 23

Maneno Machache Hufuata Mawimbi ya Asili

希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?
故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。信不足焉,有不信焉。
Maneno machache huwa sehemu ya mwelekeo wa asili. Kwa hiyo, upepo wa kiburi hauwezi kudumu usiku kucha, wala mvua ya tetemeko haiwezi kudumu siku nzima. Nani hufanya mambo haya? Mbingu na nchi. Hata mbingu na nchi havyowezi kudumu kwa muda mrefu, basi vipi mtu?\n\nKwa hiyo, yule anayefuata Dao, Dao humlinganisha na yeye; yule anayefuata Maadili, Maadili humlinganisha naye; yule anayepotea, upoteaji humlinganisha naye. Yule anayelingana na Dao, Dao huwa furahi kumpokea; yule anayelingana na Maadili, Maadili huwa furahi kumpokea; yule anayepotea, upoteaji huwa furahi kumkaribia.\n\nIkiwa imani ni hafifu, basi hapo kuna kutokuamini.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inafundisha kwamba mambo makubwa na makali hayadumi kwa muda. Hata asili yenyewe ina vipindi vya utulivu na vya kiburi. Kwa hiyo, yule anayefuata Dao anapaswa kujiunga na mawimbi ya asili, si kuzingatia maslahi binafsi. Umoja na Dao, Maadili, au upoteaji unaleta matokeo yanayolingana na kila moja.

Inavyonigusa mimi vipi?

Mara nyingi ninajaribu kudumisha hali ya juu sana, lakini sura hii inanikumbushia kwamba kila kitu kinabadilika. Wakati wowote ninapojihisi kuwa na nguvu sana au kujaribu kutawala, ninakumbuka kwamba hata mbingu na nchi havizidi kudumu. Kwa kusalia katika utulivu na kwa kujiunga na mawimbi ya maisha, Ninaweza kugunduaamani ya kweli.

Nifanye nini leo?

Leo, nitakagua mambo yanayonifanya nisumbufu au ninayodhamiria kwa nguvu. Nitajifunza kukubali kwamba baadhi ya mambo yanaishia, na kwamba muda wa kupumzika ni muhimu kama muda wa kazi. Nitajaribu kufanya kazi kidogo kwa hekima, si kwa nguvu.

Sura Zinazohusiana

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →