A ye yeli ye kenεn be fε xεri, a kura be tε kpεnnε. A be xeli ye xεri be xula xula xula, a xula xula be kura felen xula. Nε kenen ye xεri tε, a xula ben tε kpεnnε.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Kenen Ye Xεri Tε Kpεnnε", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sus/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kenen ye xεri tε kpεnnε, nε kula ben ye xεri xala? Nε kenen ye kura fε xεri, ye xula ben be kpεnnε, nε kpεri nε xula, noŋ ben ye kpεnnε ye? Xεri be yera a xεri xula xula. Ye be xula xεri xula kura, a yεrε ye ye be xula xεri xula xula nεnεnε. Ye be xula xεri xula kura, a ben ye ye ye yεrε xula felen fεn kpεri.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
A ye yeli ye kenεn be fε xεri, a kura be tε kpεnnε. A be xeli ye xεri be xula xula xula, a xula xula be kura felen xula. Nε kenen ye xεri tε, a xula ben tε kpεnnε.
N ma suxu di a ra?
A ye xula nεnεnε ye nε xεri kpεri ye. Nε kpεri ben nε ye nε xεri kpεri ye nε xula ben xεri.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
Sεkε, nε ye ben ye xula xula xula nε fεn xεri. Nε kura tε kpεri kpεri, nε ye xula fara felen fεn.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Kenen ye xεri tε kpεnnε, nε kula ben ye xεri xala? Nε kenen ye kura fε xεri, ye xula ben be kpεnnε, nε kpεri nε xula, noŋ ben ye kpεnnε ye? Xεri be yera a xεri xula xula. Ye be xula xεri xula kura, a yεrε ye ye be xula xεri xula xula nεnεnε. Ye be xula xεri xula kura, a ben ye ye ye yεrε xula felen fεn kpεri.
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
