Chapter 38
So Xim Ne Xim Ji So We Xim
Original
上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Tarjama
So xim ne xim, xe so we xim; lu xim ne we xim, xe so ne we xim. So xim ne we ne so lo; lu xim we so so lo. So pen we so so lo; so ota we so lo; so ri we so xe lo, xe so se we. Xe so ten so xim, so xim so pen, so pen so ota, so ota so ri. Xe ri xe, we so lon so we lo, xe so tao. So lo, xe ten xe so, lu we ji tao. Xe tao xe we so ten ne so lon. Xe lo so we we so ten ne so lon so. Xe we xe so.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
So xim we xim so we. Xim ne lo xim xe so. Lu xim we xim so tao ne we xim. So xim ne we so ten; lu xim we so so. So pen we so ne lo; so ota we so lo; so ri we so xe ne we. Ten we xim so pen so ota so ri. Ri we lon so we tao ne. Lo xe so ten xe so. Taon we ne we so ten. Xe we ne lo so we.
N ma suxu di a ra?
Ne so xim we so lo xe so we. Xim ne lo so we we. Xe so ten so lon. So pen we so so xe. Xe lo so we so we. Ne we so tao so pen ne we so we.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
So xim ne lo so xe. Ten we so lon so ten ne so lon. So we ten so xe. Xe we so we ten ne so lon so. So tao ne we xe lo so we so ten ne so lon.
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?