Chapter 29
Nxa Wi Fulaxi Xii
Quick Answer
So ne: nxa wi fulaxi xii ye, teka weki tufi. Xii ye soxu senu fi. Nxa wi weki fi, nexu tufi fi. Nxa wi koli fi, nexu loxi fi. Tenu fwaxa fe, tufi fwexi ki ne. Sereme tufi fe, soxi wi, riki wi, guli wi.
Key Concepts
- 无为
- 天下
- 去甚
- 去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Nxa Wi Fulaxi Xii", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sus/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。
Tarjama
me kexe xe tenu guli.
Xii ye soxu senu fi,
nexu weki tufi.
Weki ne, nexu tufi ne.
Koli ne, nexu loxi ne.
Tenu fwaxa fe: rana soxu, tenu soxu,
sofi soxu, lofi soxu,
teka soxu, xowa soxu,
tuxe soxu, loki soxu.
Sereme fwaxa fe:
nexe soxi wi,
nexe riki wi,
nexe guli wi.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
So ne: nxa wi fulaxi xii ye, teka weki tufi. Xii ye soxu senu fi. Nxa wi weki fi, nexu tufi fi. Nxa wi koli fi, nexu loxi fi. Tenu fwaxa fe, tufi fwexi ki ne. Sereme tufi fe, soxi wi, riki wi, guli wi.
N ma suxu di a ra?
Me nexu fulaxi loxi. Me kexe weki wi, loxi wi, koli wi. Lo me wi tufi wi, me tufi soxu. Lo me wi guli wi, nexu soxi wi ne.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
Tufi wi luma fexu la. Koli wi nexo, weki wi nexo. Soxi wi rana la. Ne soxo wi xii fe, teka teka.
Kɛɛ Siféè Tɔɔrɔ
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?