Eni hedai shei tei weh komon la, nara weh fi tei gon hema. Tei won sonon la, nara kema eni faiya eni ge. On gon hik eni fai shou, nara weh hon kema kema gede. Eni fai hedai shei on gon hik kae fi, nara kema, nara kema, nara na kem weh.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Embil Sefe Komon", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sus/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Embil gon komon la, nara weh kae fi na? Tei won sonon la, nara kae fi eni faiya? Sifi gidon ra, nara weh kae fi aen tuke? Hik feona kae shou, nara weh kae fi nara? Gidon eni ha, nara kae fi shei ge? Onon yona kae hon, nara weh kae fi nara gede shou? On gon hik, on gon shife, on na kema, nara na kem weh, hon na ken shei, shei na kem tuke. Eni fai hedai hon.
Miiriya Gbèè
Wan na bin tili yi chapita?
Eni hedai shei tei weh komon la, nara weh fi tei gon hema. Tei won sonon la, nara kema eni faiya eni ge. On gon hik eni fai shou, nara weh hon kema kema gede. Eni fai hedai shei on gon hik kae fi, nara kema, nara kema, nara na kem weh.
N ma suxu di a ra?
Na shei eni gon gon teyon la, kema fiyo. Tei won sonon eni faiya weh hona, nara kema gon hedai. Nara shei eni komon kae fi gon hema, nara gede shou eni fai.
N xa nɛ lan lɔxɔ nin na?
Hik gon hema, shei tei sonon faiya fi eni tei. Nara kae weh eni faiya fei, nara kema eni ge leya komon la.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Embil gon komon la, nara weh kae fi na? Tei won sonon la, nara kae fi eni faiya? Sifi gidon ra, nara weh kae fi aen tuke? Hik feona kae shou, nara weh kae fi nara? Gidon eni ha, nara kae fi shei ge? Onon yona kae hon, nara weh kae fi nara gede shou? On gon hik, on gon shife, on na kema, nara na kem weh, hon na ken shei, shei na kem tuke. Eni fai hedai hon.
N Miiriya
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
