Quick Answer
Lenchanti ichaza ngekhono lekuqhubela emkhosini ngaphandle kokuhlambalaza. Iti ukungabi ngumfaki wecala kungenxa yokuzinika, kukhonza ngaphandle kwesandla, kuhlambela ngaphandle kwemikhiizo. Lusizi olukhulu kuyobe kukuhlambalaza umchikizi wenkomo, ngobe lokhu kuyaphoxa tintfo letimiselo leti simile kuwo.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Indlunku yetinkomo lithi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
Kuhumusha
Kukhona unlwimi lwezinkomo lutsho ukuthi: Angidaredi ukuba ngumfaki wecalelo, ngobe ngumfaki wecala. Angidaredi ukuhamba lisikhundla esisodwa ngaphambili, ngobe ngibuyela ngumugqa lonke ngemuva. Lokhu kusho ukuhamba ngendlela emehlukileyo, kungenwa ngaphandle kwesandla, kweliswana ngaphandle kwenkomo, kugcinwa ngaphandle kwekhiwa. Lusizi olukhulu kakhulu kukuhlambalaza umchikizi, nanoma ngabe kuhlambalaza umchikizi kungenxa yalokho kungalimaza tintfo letami. Ngakho-ke lapho imikhiizo ibambe yadumelana, lowo ucishe wavuya naye kuyoyinda.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchanti ichaza ngekhono lekuqhubela emkhosini ngaphandle kokuhlambalaza. Iti ukungabi ngumfaki wecala kungenxa yokuzinika, kukhonza ngaphandle kwesandla, kuhlambela ngaphandle kwemikhiizo. Lusizi olukhulu kuyobe kukuhlambalaza umchikizi wenkomo, ngobe lokhu kuyaphoxa tintfo letimiselo leti simile kuwo.
Kuhlobana nati kanjani?
Lenchanti ingisizakala ekuceleni kwemihlangano lapho ngifuna khona ukuphumelela. Ngatfolakala ngisola umphikeli noma ngizabalaza ngamandla. Kuye kufanele ngikubone lokhu kutsi ngigweme ekusoleni, ngikwente ngendlela yekusinika, ngokuhlambela ngaphandle kwekusola.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngiyobheka indlela leyo ngisola ngayo bantfwana bami noma basebenti bami. Ngiyobasusa lokho kusola, nginike loko kugcugcutela lokufana nencwaga leyo ebukeka ta, ngaphandle kwekuhlambalaza.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Yamanje
Kukhona unlwimi lwezinkomo lutsho ukuthi: Angidaredi ukuba ngumfaki wecalelo, ngobe ngumfaki wecala. Angidaredi ukuhamba lisikhundla esisodwa ngaphambili, ngobe ngibuyela ngumugqa lonke ngemuva. Lokhu kusho ukuhamba ngendlela emehlukileyo, kungenwa ngaphandle kwesandla, kweliswana ngaphandle kwenkomo, kugcinwa ngaphandle kwekhiwa. Lusizi olukhulu kakhulu kukuhlambalaza umchikizi, nanoma ngabe kuhlambalaza umchikizi kungenxa yalokho kungalimaza tintfo letami. Ngakho-ke lapho imikhiizo ibambe yadumelana, lowo ucishe wavuya naye kuyoyinda.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Indlunku yetinkomo lithi" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
