Quick Answer
Lo mhlahandzela ucashune kutsi lapho inkhosi ibusa ngekuhlala iphumule, bantfu bayaswela ngendlela leyo. Kepha lapho inkhosi ibusa ngokuhlakanipha kakhulu nemigomo leminingi, bantfu bayalahleka futhi bayangabini. Kuhlupheka kuhlala kuhlale kufihliwe ekusizeni, kantsi ekusizo kuhlale kufihliwe kuhlupheko. Loluhlolo alwaziwa. Umphati lotsandzekako uyagcina kepha angeke agwime, uyabona kepha angeke abuhlungu.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Ubufakazi Bembuso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
Kuhumusha
Lapha umbuso uphumula, bantfu bayaswela; lapha umbuso ubheka konke, bantfu bayalahleka. Kuhlupheka kuhlezi emuhleni wem的使用 yonke into. Kube bubi kodvwa kube ni; kube ni kodvwa kube bubi. Ngubani loyati umugqa? Akukho sikhamo lesisebenzako. Lokulungile kwembaliwa kwaba ngulokumangalako, lokumangalisako kwembaliwa kwaba ngulokulungileyo. Bantfu babhadala kutsi bathatfwe bangaboni, lengakade kusalokhu. Ngako-ke loyo loswako uyagcina kepha angeke agwime, uyabona kepha angeke abuhlungu, uyenta ngendlela kepha angeke agqoke, uyakhanya kepha angeke abonakale.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lo mhlahandzela ucashune kutsi lapho inkhosi ibusa ngekuhlala iphumule, bantfu bayaswela ngendlela leyo. Kepha lapho inkhosi ibusa ngokuhlakanipha kakhulu nemigomo leminingi, bantfu bayalahleka futhi bayangabini. Kuhlupheka kuhlala kuhlale kufihliwe ekusizeni, kantsi ekusizo kuhlale kufihliwe kuhlupheko. Loluhlolo alwaziwa. Umphati lotsandzekako uyagcina kepha angeke agwime, uyabona kepha angeke abuhlungu.
Kuhlobana nati kanjani?
Kusukela etfweni lami, ngihlale ngifuna kucashuna - ngifuna bantfu bangondli sibili. Ngiyabona kuhlupheko lwami lwangasita lwalunga ngenca yekusizo lengangikuhlambele. Kanti futhi, lapha kukhona ekusizeni kwami, ngihlale ngifuna kubona indlela leyo ngiyayifunisako.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizama kubona kuhlupheko endzaweni yami ngekuhlala ngiswako, hhayi ngokuhlakanipha. Ngiyabona kutsi kunjani lapho ngihlala ngibusa khulu, futhi ngizama kubekezela ngaphandle kwekuhlwayela noma kubeka emagquma.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Yamanje
Lapha umbuso uphumula, bantfu bayaswela; lapha umbuso ubheka konke, bantfu bayalahleka. Kuhlupheka kuhlezi emuhleni wem的使用 yonke into. Kube bubi kodvwa kube ni; kube ni kodvwa kube bubi. Ngubani loyati umugqa? Akukho sikhamo lesisebenzako. Lokulungile kwembaliwa kwaba ngulokumangalako, lokumangalisako kwembaliwa kwaba ngulokulungileyo. Bantfu babhadala kutsi bathatfwe bangaboni, lengakade kusalokhu. Ngako-ke loyo loswako uyagcina kepha angeke agwime, uyabona kepha angeke abuhlungu, uyenta ngendlela kepha angeke agqoke, uyakhanya kepha angeke abonakale.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ubufakazi Bembuso" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
