Quick Answer
Lenchanti leshoko lichaza umehlo wekusweleka ngekuhlambela; ekufundzeni kusuka kwandza ngalanga sonkhe lusuku, ngekuTao kusuka kwancishana ngalanga sonkhe lusuku. Incishane iyakhawulela, kuze kube sekungenzeni, nekungenza kungenza konkhe.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Ekufundzeni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
Kuhumusha
Ekufundzeni,平平 kusuka kwandza ngalanga sonkhe lusuku;Ekuhlambeleni Tao, kusuka kwancishana ngalanga sonkhe lusuku. Incishane iphindze iphindze, kuze kufikelwe ekungenzeni; ekungenzeni, akukho lutho olushiywe lungenziwe. Umhlaba uwuphuyle lowo labangeneleli; ngalokho uma uphe, akwanele kuwuphuya umhlaba.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchanti leshoko lichaza umehlo wekusweleka ngekuhlambela; ekufundzeni kusuka kwandza ngalanga sonkhe lusuku, ngekuTao kusuka kwancishana ngalanga sonkhe lusuku. Incishane iyakhawulela, kuze kube sekungenzeni, nekungenza kungenza konkhe.
Kuhlobana nati kanjani?
Lenchanti leshoko lichaza indlela lapho nginelambeko ya kutfola ubuhlakani ngaphandle kwekuhlambela lokungakweleti; kuncishana kwami kwemisebenti yetulu kwanelisa kunalokho kwanele.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngifuna kuncishana tonkhe tinhloso tami letindvuna, ngikive yekungabi nenkinga, futsi ngijame kuhambela lokuncane.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
为学日益，务欲进其所能，益其所习。为道日损，务欲反虚无也。无为而无不为，损之又损，以至于无。取天下，常以无事，及其有事，不足以取天下。
James Legge (1891)
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Yamanje
Ekufundzeni,平平 kusuka kwandza ngalanga sonkhe lusuku;Ekuhlambeleni Tao, kusuka kwancishana ngalanga sonkhe lusuku. Incishane iphindze iphindze, kuze kufikelwe ekungenzeni; ekungenzeni, akukho lutho olushiywe lungenziwe. Umhlaba uwuphuyle lowo labangeneleli; ngalokho uma uphe, akwanele kuwuphuya umhlaba.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ekufundzeni" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
