Quick Answer
Lenchubo ifundza kutsi umholi longatawuliweko awuna mavi, kepha ungahamba ngekuhlala uphelele. Lokungaletsi kufakwako kumenza kutsi kube nemabala lamabili - umholi lotimele netemashana. Loku kubizwa 'bubi' - tfolakalo letimeleko.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Umholi Longatawuliwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
道可道，非常道；名可名，非常名。
Kuhumusha
Umholi longatawuliweko awuyena umholi lopheleko; libizo lelikafakwako awuyena libizo lempheleko. Kungaletsi ngumtfombo wetemashana nemhlaba; kufakwe ngumama wetinsha tonkhe. Ngakho-ke ngekusoka lokungalafuni, unokubona botfuba; ngekusoka lokunatfo, unokubona indlela. Loku lokubili kuphuma endzaweni yinye, kepha kuhlukana ngemabizo; kutsite kwaba kube kubi. Kubi lokukubi, kungenisa etinshweni tonkhe.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Lenchubo ifundza kutsi umholi longatawuliweko awuna mavi, kepha ungahamba ngekuhlala uphelele. Lokungaletsi kufakwako kumenza kutsi kube nemabala lamabili - umholi lotimele netemashana. Loku kubizwa 'bubi' - tfolakalo letimeleko.
Kuhlobana nati kanjani?
Ngiyawutfola umoya lomusha wekucondza ngekuhlala ngisoka ekufakeni tilwatekelo netinhlaka. Ngiyawutfola umngani wekucondza ngekuva lokungenako, lokungabonakaliyo, nangokusebentako kwemavi.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizama kuhlala ngisoka ekufakeni tilwatekelo tekuhlala ngitsandze, futsi ngijabulele lokungenako ngekungenandlela.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
可道之道，可名之名，指事造形，非其常也。故不可道，不可名也。凡有皆始于无，故未形无名之时，则为万物之始。及其有形有名之时，则长之、育之、亭之、毒之，为其母也。
James Legge (1891)
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Yamanje
Umholi longatawuliweko awuyena umholi lopheleko; libizo lelikafakwako awuyena libizo lempheleko. Kungaletsi ngumtfombo wetemashana nemhlaba; kufakwe ngumama wetinsha tonkhe. Ngakho-ke ngekusoka lokungalafuni, unokubona botfuba; ngekusoka lokunatfo, unokubona indlela. Loku lokubili kuphuma endzaweni yinye, kepha kuhlukana ngemabizo; kutsite kwaba kube kubi. Kubi lokukubi, kungenisa etinshweni tonkhe.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Umholi Longatawuliwe" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
