Suugaantaani waxay ku hadashaa sida ay ciwaanka iyo ciidku u dhaliyaan cabsi iyo xanuun. Waxay sheegtaa in iyaga labaduba ay sababaan shaki iyo walwal. Muhiim gaar ah ayaa lagu saadaaliyay in ku xanuuda qaabka ugu weyn ee ay ku xanuudaan jirku waa sababta weyn oo ay ku xanuudaan, sababta oo ah aan jir u leeyahay. Haddii aadan jirin, maxaan ku xanuudaan?
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Iftiinka iyo Ciidka Waxay Ku Xanuudaan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iftiin iyo ciid haddii ay ku xanuudaan, waa wax badan oo ay ku xanuudaan sida jirka. Maxay tahay ciwaanka iyo ciidku ku xanuudaan? Iftiinku wuxuu hoos u dhacaa, la heliddu waxay ku xanuudaan sida shaki, luma heliddu aad buu u xanuudaa, taas awgeed ayaad loogu dhawaaqaa ciwaanka iyo ciidka ay ku xanuudaan. Maxay tahay qiima weyn oo ay ku xanuudaan sida jirka? Sababta aan u leeyahay wax Badan oo ku xanuuda aniga ah waa sababtaan awgeed waxaan jiraa, haddii aan aan noqon mid jira, maxaan ku xanuudaan? Sidaa awgeed, kan qiimo jirkiisa sida uu u qiimo adduunka, wuxuu noqon karaa mid lagu aamini karo adduunka; kan jecel jirkiisa sida uu u jecla adduunka, wuxuu noqon karaa mid lagu fasaxi karo adduunka.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Suugaantaani waxay ku hadashaa sida ay ciwaanka iyo ciidku u dhaliyaan cabsi iyo xanuun. Waxay sheegtaa in iyaga labaduba ay sababaan shaki iyo walwal. Muhiim gaar ah ayaa lagu saadaaliyay in ku xanuuda qaabka ugu weyn ee ay ku xanuudaan jirku waa sababta weyn oo ay ku xanuudaan, sababta oo ah aan jir u leeyahay. Haddii aadan jirin, maxaan ku xanuudaan?
Sidee igu xidantahay?
Waxaan aqri karaa in ciwaanka iyo ciidka aan ku nool noqday ay si ku meel gaar ah u riixaan dhihigdayda iyo qumadkayga. Marka aan helo ama lumiyo wax, dhaqankaygu wuxuu noqdaa mid xaqiiq ah. Laakiin suugaantu waxay igu xasuusiisaa in dhammaan intaas ay tahay wax cusub oo ka timid, oo aan ula degganaan.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta, marka qof ku soo dhawaado ciwaanka ama ciidka, aan iskaga dayo inaan si adag u falmo. Aniga iyo dadka aan jeclaheyba, aan ku tijaabiyo inaan helo joogitaan dhexe ah oo aan u oggolaado furaha iyo riyooyinka in ay i saaraan iyaga oo aan u oggolaan karin in ay iilaagaan.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Iftiin iyo ciid haddii ay ku xanuudaan, waa wax badan oo ay ku xanuudaan sida jirka. Maxay tahay ciwaanka iyo ciidku ku xanuudaan? Iftiinku wuxuu hoos u dhacaa, la heliddu waxay ku xanuudaan sida shaki, luma heliddu aad buu u xanuudaa, taas awgeed ayaad loogu dhawaaqaa ciwaanka iyo ciidka ay ku xanuudaan. Maxay tahay qiima weyn oo ay ku xanuudaan sida jirka? Sababta aan u leeyahay wax Badan oo ku xanuuda aniga ah waa sababtaan awgeed waxaan jiraa, haddii aan aan noqon mid jira, maxaan ku xanuudaan? Sidaa awgeed, kan qiimo jirkiisa sida uu u qiimo adduunka, wuxuu noqon karaa mid lagu aamini karo adduunka; kan jecel jirkiisa sida uu u jecla adduunka, wuxuu noqon karaa mid lagu fasaxi karo adduunka.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
