Quick Answer
Chaperiche chokupedzisira chinoedza kuti nzira dzakakura dzinojaira zvese uye dzinoshanda zvese. Zvinhu zvese zvinotemererwa nayo, dzinoshanda pasina kuvimbisa. Anorodza zvinhu zvese asingave mutongi, uye haana kushaya. Nokushandaika kwaanenge achiita, anoshanda.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Magariro EkuBvisa Tendero", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sn/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
Shanduro
Magariro makuru anopenspezve, anogona kubvisa kubiri nekuva pakutsotsa. Zvinhu zvese zvinotemererwa nayo, hazvisi kana kubvuma. Anobudirira asingashandi, anogadzira asingadi. Anorodza zvinhu zvese asingave mutongi, asina kushaya, anogona kuzviita akafa; zvinhu zvese zvinomuita asingave mutongi, anogona kuzviita makuru. Nokuti haana kubudirira kuzviita akuru, nokudaro anogona kubudirira zvakafanira.
Kufungisisa Kwakadzika
Chikamu ichi chinotaura nezvei?
Chaperiche chokupedzisira chinoedza kuti nzira dzakakura dzinojaira zvese uye dzinoshanda zvese. Zvinhu zvese zvinotemererwa nayo, dzinoshanda pasina kuvimbisa. Anorodza zvinhu zvese asingave mutongi, uye haana kushaya. Nokushandaika kwaanenge achiita, anoshanda.
Chinobudirana sei neni?
Mune imba yangu, ndinoedza kushanda zvakanyanya. Ndichifunga kuti ndinofanira kushanda here kana kushanda kusingabudirisi. Ndinoedza kushanda pasina kubvunza kuti zvinhu zvingabudirira sei.
Ndofanira kuita sei nhasi?
Nhasi, ndichashanda rimwe basa rise riripo kana mugoveri wangu achida rubatsiro pasina kudiwa rubatsiro kana kuvimbisa.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Magariro makuru anopenspezve, anogona kubvisa kubiri nekuva pakutsotsa. Zvinhu zvese zvinotemererwa nayo, hazvisi kana kubvuma. Anobudirira asingashandi, anogadzira asingadi. Anorodza zvinhu zvese asingave mutongi, asina kushaya, anogona kuzviita akafa; zvinhu zvese zvinomuita asingave mutongi, anogona kuzviita makuru. Nokuti haana kubudirira kuzviita akuru, nokudaro anogona kubudirira zvakafanira.
Kufungisisa Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Magariro EkuBvisa Tendero" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Zvikamu Zvose
Next →
