Chapter 60
Riadenie veľkého štátu
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Preklad
S vedomím cesty pristúpiť k svetu, bude aj zlý duch nemajúci silu. Nie že by zlý duch stratil svoju silu, ale jeho sila nepoškodzuje ľudí. A nielenže jeho sila nepoškodzuje ľudí, ale aj svätý človek nepoškodzuje ľudí. Keď sa oboje nepoškodzuje navzájom, cnosť sa vracia k svojim zdrojom.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Táto kapitola hovorí o tom, že keď vládneme s múdrosťou cesty, aj negatívne sily strácajú svoju moc. Podstatou je nechať veci plynúť prirodzene, bez zbytočného zasahovania, podobne ako pri varení malej ryby – prílišné obracanie ju len rozbije.
Ako sa týka mňa?
Vo svojom okolí, či už v práci alebo v rodine, sa snažím kontrolovať a riešiť všetko. Táto kapitola ma učí, že niektoré veci sa vyriešia samy, ak im dám priestor a dôverujem procesu.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes sa zdržím zbytočného zasahovania do záležitostí, ktoré nie sú mojou povinnosťou riešiť. Namiesto toho, aby som sa snažil kontrolovať výsledky, zameriam sa na správny postup a nechám veci plynúť.
Súvisiace kapitoly
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?