Táto kapitola hovorí, že Cesta je prázdna a nevyčerpateľná, hlboká ako oceán, z ktorého sa rodí všetko. Je to základná energia, ktorá obťahuje všetku ostrosť a harmonizuje svetlo s prachom. Nevieme, odkiaľ pochádza, ale existuje pred všetkým stvoreným.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Prázdnota Cesty", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sk/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cesta je prázdna, a predsa keď ju používame, nikdy sa nevyčerpá. Hlboká je, akoby bola pôvodcom všetkého. Obťahuje svoju ostrenosť, rozptyľuje zmätok, harmonizuje svoje svetlo, zatieňuje sa prachom. Skrytá je, a predsa azda jestvuje. Neviem, čie je to dieťa, no zdá sa, že existovala pred Najvyšším.
Hlboká úvaha
O čom je táto kapitola?
Táto kapitola hovorí, že Cesta je prázdna a nevyčerpateľná, hlboká ako oceán, z ktorého sa rodí všetko. Je to základná energia, ktorá obťahuje všetku ostrosť a harmonizuje svetlo s prachom. Nevieme, odkiaľ pochádza, ale existuje pred všetkým stvoreným.
Ako sa týka mňa?
V mojom živote je prázdnota miesto, kde sa rodí tvorivosť a pokoj. Keď sa necítim prázdny, som preplnený starosťami. Ale keď prijmem prázdnotu ako stav, otváram sa novým možnostiam. Cesta ma učí, že v prázdnote je sila.
Čo by som mal dnes urobiť?
Dnes si nájdem chvíľu ticha. V pokoji sedenia, bez plnenia mysle, nechám prázdnotu pôsobiť. Odložím telefón, vypnem hudbu a len dýcham.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Modern
Cesta je prázdna, a predsa keď ju používame, nikdy sa nevyčerpá. Hlboká je, akoby bola pôvodcom všetkého. Obťahuje svoju ostrenosť, rozptyľuje zmätok, harmonizuje svoje svetlo, zatieňuje sa prachom. Skrytá je, a predsa azda jestvuje. Neviem, čie je to dieťa, no zdá sa, že existovala pred Najvyšším.
Moja úvaha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
