Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
පරිවර්තනය
ඉගෙන ගැනීම දිනපතා වර්ධනය වේ. තාඕ සඳහා දිනපතා අඩු කරන බව කියයි. අඩු කර අඩු කර සිට ක්රියා නොකිරීම දක්වා එළඹේ. ක්රියා නොකිරීම මගින් සියල්ල කළ හැක. ලෝකය ලබන අය නිතර කටයුතු නොකර ගනී. කටයුතු කරන අය ලෝකය ලබන්නට නොහැක.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ ඉගෙන ගැනීම වැඩි කිරීම සහ තාඕ අනුගමනය අඩු කිරීම අතර වෙනස ය. අප සරල වන තරමට ඵල ලැබේ.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මම සමහර විට වැඩි දේ කිරීම කරදම කරන බව දකිනවා. මෙම අටුවාව මට අධික ලෙස කටයුතු නොකර ඵල ලබන ආකාරය ඉඟි කරයි.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම මගේ කටයුතු ලැයිස්තුව බැලීම සහ අමතර කටයුතු ඛාදනය කිරීම නැවැත්තුව මැන බලන්නම්.
📜 පරිවර්තන පෙන්වන්න (Wang Bi · Legge · AI නූතන)
Wang Bi (226–249 CE)
为学日益，务欲进其所能，益其所习。为道日损，务欲反虚无也。无为而无不为，损之又损，以至于无。取天下，常以无事，及其有事，不足以取天下。
James Legge (1891)
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
ඉගෙන ගැනීම දිනපතා වර්ධනය වේ. තාඕ සඳහා දිනපතා අඩු කරන බව කියයි. අඩු කර අඩු කර සිට ක්රියා නොකිරීම දක්වා එළඹේ. ක්රියා නොකිරීම මගින් සියල්ල කළ හැක. ලෝකය ලබන අය නිතර කටයුතු නොකර ගනී. කටයුතු කරන අය ලෝකය ලබන්නට නොහැක.
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ඉගෙන ගැනීම දිනපතා වර්ධනය වේ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
සියලු පරිච්ඡේද
Next →
