Chapter 24
උස නැගී සිටින බැරි කම
Quick Answer
තමන්ම උඩ ගැනීම, ප්රකාශ කිරීම සහ ප්රශංසා කිරීම ස්වභාව සම්පන්න නොවේ. මේ ආකාරයේ ක්රියා සම්පූර්ණ කෑම සහ ඉදි පය මෙන් අතර මග වන අතර, සියල්ල මෙයට කරදර වේ.
Key Concepts
- 谦逊
- 自见
- 不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "උස නැගී සිටින බැරි කම", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。
පරිවර්තනය
බිම තබා පනින අය යන නැත,
තමන් දකින අය පෙනෙන නැත,
තමන් නිවැරදි කියන අය කීර්තිමත් නොවෙති,
තමන් ප්රශංසා කර ගන්න අය ආකර්ෂණය ලබන නැත,
තමන් උඩට ගන්න අය ඉදිරියට යන නැත.
තාඕ ගේ මඟට අනුව මේ කියන්නේ
"ඉතිරි කෑම සහ ඉදි පය" යන අරුතයි.
සියල්ල මේවට කුණාටු කරයි,
එබැවින් තාඕ බලා පොරොත්තු වන අය මේ තත්ත්වයන්ගෙන් ඈත් කර සිටිති.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
තමන්ම උඩ ගැනීම, ප්රකාශ කිරීම සහ ප්රශංසා කිරීම ස්වභාව සම්පන්න නොවේ. මේ ආකාරයේ ක්රියා සම්පූර්ණ කෑම සහ ඉදි පය මෙන් අතර මග වන අතර, සියල්ල මෙයට කරදර වේ.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මම බොහෝ විට තමන්ව ප්රකාශ කර ගැනීමට, අන් අයට පෙන්වීමට උත්සාහ කරමි. මෙය සැබෑ වටිනාකම නොමැති බව මට තේරුණා. සුවය නිහඬ බලයෙන් පැමිණේ.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද මම මගේ සාර්ථකත්වය කිසිවෙකුට කියන්නේ නැත. ඒ වෙනුවට නිහඬව වැඩ කර යන්නෙමි. ස්වභාව සම්පන්න බව මගේ නිදර්ශනය වේ.
සම්බන්ධිත පරිච්ඡේද
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?