Quick Answer
මෙම අටුවාව පවසන්නේ බුද්ධිමත් බව සහ නුවණ මත රඳා පැවතීම අප සමාජය බෙහෙවින දුෂ්කර කරන බවය. සංකීර්ණ නීති රීති සහ වටිනාකම් වලින් මිදී, සරදම් නොමැති සුසර ජීවිතයක මිනිස් සිත සුව පතන බවය.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "ප්රඥප්ති සහ බුද්ධිය අත නොකර ගැනීම", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/si/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
පරිවර්තනය
ප්රඥප්ති සහ බුද්ධිය අත නොකර ගත් කළ, ජනතාවට කවදාවත් නොලද සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ලැබේ. මෛත්රි සහ ධර්මතාව අත නොකර ගත් කළ, ජනතාව නැවත මවු පියවරුන්ට කුමන කරුණක් නිසා ඔවුන්ට ආදරය කරන බව පෙනේ. බලපඑම සහ ලාභ අත නොකර ගත් කළ, සොරු සහ කොල්ලකෑම නැති වේ. මේ තුන් දෙනා තනි තනි ව සමඟ ජීවත් වීම අප සමාජය බෙහෙවින දුෂ්කර කරයි. එබැවින් මිනිසා සරදම් නොමැති අයුරින් ජීවත් විය යුතුය. සිත සරදම් නොමැති අයුරින් තබා ගත යුතුය. ආශා අඩු කර ගත යුතුය.
ගැඹුරු සිතුවිල්ල
මෙම පරිච්ඡේදය ගැන කුමක්ද?
මෙම අටුවාව පවසන්නේ බුද්ධිමත් බව සහ නුවණ මත රඳා පැවතීම අප සමාජය බෙහෙවින දුෂ්කර කරන බවය. සංකීර්ණ නීති රීති සහ වටිනාකම් වලින් මිදී, සරදම් නොමැති සුසර ජීවිතයක මිනිස් සිත සුව පතන බවය.
මෙය මෙට සම්බන්ධ කෙසේද?
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අරඟ සහ ආශා මට සන්සුන් බව නොලබයි. මෙම අටුවාව මා ආශා අඩු කර ගෙන, ආත්ම පරීක්ෂණය කර බැලීමට අනුබල දෙයි. සරදම් නොමැති ජීවිතය උදෙසා අප සියලු දෙනා උත්සාහ කල යුතු ය.
අද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අද ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ අනවශ්ය ආශා කීපයක් ලැයිස්තු ගත කර ඒවා අත හරින්න. එක පැයක කාලයක ට හෝ බුද්ධි පරීක්ෂණ නොකර සරදම් නොමැති අයුරින් ජීවත් වන්න.
📜 පරිවර්තන පෙන්වන්න (Wang Bi · Legge · AI නූතන)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
ප්රඥප්ති සහ බුද්ධිය අත නොකර ගත් කළ, ජනතාවට කවදාවත් නොලද සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ලැබේ. මෛත්රි සහ ධර්මතාව අත නොකර ගත් කළ, ජනතාව නැවත මවු පියවරුන්ට කුමන කරුණක් නිසා ඔවුන්ට ආදරය කරන බව පෙනේ. බලපඑම සහ ලාභ අත නොකර ගත් කළ, සොරු සහ කොල්ලකෑම නැති වේ. මේ තුන් දෙනා තනි තනි ව සමඟ ජීවත් වීම අප සමාජය බෙහෙවින දුෂ්කර කරයි. එබැවින් මිනිසා සරදම් නොමැති අයුරින් ජීවත් විය යුතුය. සිත සරදම් නොමැති අයුරින් තබා ගත යුතුය. ආශා අඩු කර ගත යුතුය.
මගේ සිතුවිල්ල
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ප්රඥප්ති සහ බුද්ධිය අත නොකර ගැනීම" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
සියලු පරිච්ඡේද
Next →
