Chapter 79
ႁွမ်းသိမ်း ႁူမ်ႈတုမ်
Quick Answer
ၼႃႈၼၼ်ႇ လႆႈၸို်ၼႃႈႁေႃႇ တႃႇႁႅင်းႁူမ်ႈတုမ် ထၢၼ်ႈၵႃႈႁေႃႇ။ ၸင်ႇႁွမ်းသိမ်းႁႅင်း မၢႆၶႆၢ။ ၼႃႈၵူၺ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႇ တႃႇမႃ။
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "ႁွမ်းသိမ်း ႁူမ်ႈတုမ်", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/shn/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
和大怨，必有余怨，安可以为善？
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
ၽိုၼ်ပိၼ်ႇ
ႁွမ်းသိမ်း ႁူမ်ႈတုမ်ၾႅပ်ႉၵႅၼ်။ တူၺ်းထႅမ် မုၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တႃႇၵၢၼ်။ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ မၢႆတွင်း မိူၼ်ၵၼ် တႃႇမႃ။ သင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႇ ထၢၼ်ႈၵႃႈႁေႃႇ၊ ၸင်ႇႁွမ်းသိမ်းႁႅင်း မၢႆၶႆၢ။ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၸင်ႇႁေႃႇ။ ၼႃႈသဵင်ႈ ၵူႈတႅမ်ၼႃႈၶၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႇ ၵၢၼ်ႁဵတ်း။ ၼႃႈသဵင်ႈ ဢၼ်ၵႅၼ်။
ဢဝ်ၸႂ်ထိုင်ၵႂႃႇ
ၸင်ႇၶႅၵ်ႇၼႆႉၵေႃႈ?
ၼႃႈၼၼ်ႇ လႆႈၸို်ၼႃႈႁေႃႇ တႃႇႁႅင်းႁူမ်ႈတုမ် ထၢၼ်ႈၵႃႈႁေႃႇ။ ၸင်ႇႁွမ်းသိမ်းႁႅင်း မၢႆၶႆၢ။ ၼႃႈၵူၺ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႇ တႃႇမႃ။
မၼ်းၵဵဝ်ႇၵပ်းတင်းၶႃႈႁႃႉ?
ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ တူၺ်းလႆႈ မုၼ်ၸႂ်ႉ တၢင်ႇႁူမ်ႈ။ ၼႃႈႁေႃႇ တႃႇမႃ လႆႈၸို်။
ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈလူဝ်ႇႁဵတ်းသင်?
မုၼ်ၸႂ်ႉ တၢင်ႇႁူမ်ႈ တႃႇၵၢၼ် ဢၢႆႊလူင်။
ပိုၼ်ႉထိုင်ဢၼ်ၸိုင်ႈမိူၼ်
ၶေႃႈထိုင်ၸႂ်ၶႃႈ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?