ھي باب عقلمندي ۽ نادانيءَ جي فرق کي ڄاھائي ٿو. سچي عقلمندي اھي آھي ته انسان پنھنجي ناواقفيت کي تسلیم ڪري. جنھن کي لڳي ٿو ته سڀ ڄاڻي ٿو، اُھو بيمار آھي.
Key Concepts
知
不知
病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "پنھنجي ناواقفيت کان واقف هجڻ سُپerioر آهي", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sd/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
ترجمو
پنھنجي ناواقفيت کان واقف هجڻ سُپerioر آهي، نه سڀ ڄاڻڻ وارو ھلڻ (بيمار) آهي. صرف ان ڪري جو ھلڻ کي ھلڻ (بيماري) سمجهي ٿو، تنھنڪري اھو بيمار نه ٿو ھئي. عقلمند ماڻھو بيمار نه ٿا ھئن، کين پنھنجي ھلڻ جو ھلڻ (بيماري) معلوم آھي، تنھنڪري اھي بيمار نه ٿا ھئن.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
ھي باب عقلمندي ۽ نادانيءَ جي فرق کي ڄاھائي ٿو. سچي عقلمندي اھي آھي ته انسان پنھنجي ناواقفيت کي تسلیم ڪري. جنھن کي لڳي ٿو ته سڀ ڄاڻي ٿو، اُھو بيمار آھي.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
اڪثر وقت مون کي پنھنجي ڪجھ نه سڀڻڻ کان ھراس نه ھو. پر حقيقت ۾ ھن باب کي سمجهڻ کان پوءِ لڳي ٿو ته ناواقفيت کي تسليم ڪرڻ ئي سچي عقل آھي.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ پنھنجي ھلڻ کي ھلڻ سمجهو ۽ ڪجھ اھي شيءِ لکيو جيڪا توھان نه ٿا سڃايو يا جنھن بابت توھان شڪ ۾ آھيو.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
پنھنجي ناواقفيت کان واقف هجڻ سُپerioر آهي، نه سڀ ڄاڻڻ وارو ھلڻ (بيمار) آهي. صرف ان ڪري جو ھلڻ کي ھلڻ (بيماري) سمجهي ٿو، تنھنڪري اھو بيمار نه ٿو ھئي. عقلمند ماڻھو بيمار نه ٿا ھئن، کين پنھنجي ھلڻ جو ھلڻ (بيماري) معلوم آھي، تنھنڪري اھي بيمار نه ٿا ھئن.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
