جيڪو ٽيڪنڪيءَ سان حڪومت ڪندڙن جي مدد ڪري ٿو، ان کي پنهنجيءَ فوج سان دنيا کي زور نه ڏيڻ گهرجي. انهيءَ جو اثر واپس اچي ٿو. جتي فوج وڃي ٿي، اتي ڪنڊل هلندو آهي. وڏي جنگ کان پوءِ، سخت سال اين ٿا. سٺي صورت ۾، صرف ڪاميابي حاصل ڪريو - زور نه وٺو. ڪاميابي حاصل ڪرڻ کان پوءِ، فخر نه ڪريو، نفرت نه ڪريو، ۽ نرمي نه ڪريو. ڪاميابي حاصل ڪريو پر انهيءَ کي زورائڻ نه سمجھو. شيون مضبوط ٿين ٿيون پر پوءِ ٿُڙي پون ٿيون - هي ٽيڪنڪيءَ جي رستي ناهي. جيڪو ٽيڪنڪيءَ جي رستي ناهي، اڳي ئي ختم ٿي وڃي ٿو.
گهري سوچ
هي باب ڇا بابت آهي؟
هي باب چوان ٿو ته جنگ ۽ زور جا اثر واپس اچن ٿا. جتي فوج وڃي ٿي، اتي تباهي آهي. عقلمند ماڻهو صرف ڪافي طاقت وںم ۽ زور نه. جڏهن ڪاميابي حاصل ٿئي، فخر، نفرت، ۽ نرمي نه ڪجي. شيون مضبوط ٿين ٿيون پر پوءِ ٿڙي پون ٿيون - زورائڻ ناممڪن آهي.
هي مون سان ڪيئن لاڳاپيل آهي؟
منهنجي زندگيءَ ۾، آئون ڪڏهن ڪڏهن پنهنجو زور ظاهر ڪرڻ جي چاهه ۾ هوندو آهيان. پر هي باب مون کي ياد ڏيارين ٿو ته زورائڻ جا اثر واپس اچن ٿا. جڏهن آئون نرميءَ ۽ ڏاڍ جي جاءِ تي ڳالهائڻ سان ڪم وٺان ٿو، نتيجا وڌيڪ سٺا هون ٿا.
اڄ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
اڄ آئون پنهنجي پهرين بحث کي نرميءَ سان ڪرڻ جو واعدو ڪريان ٿو. آئون زورائڻ بجاءِ سنئون ۽ سٺي رستي کي ترجيح ڏيان ٿو ۽ ڏسڻ ٿو ته ڪهنا ڏسڻ ٿو.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
جيڪو ٽيڪنڪيءَ سان حڪومت ڪندڙن جي مدد ڪري ٿو، ان کي پنهنجيءَ فوج سان دنيا کي زور نه ڏيڻ گهرجي. انهيءَ جو اثر واپس اچي ٿو. جتي فوج وڃي ٿي، اتي ڪنڊل هلندو آهي. وڏي جنگ کان پوءِ، سخت سال اين ٿا. سٺي صورت ۾، صرف ڪاميابي حاصل ڪريو - زور نه وٺو. ڪاميابي حاصل ڪرڻ کان پوءِ، فخر نه ڪريو، نفرت نه ڪريو، ۽ نرمي نه ڪريو. ڪاميابي حاصل ڪريو پر انهيءَ کي زورائڻ نه سمجھو. شيون مضبوط ٿين ٿيون پر پوءِ ٿُڙي پون ٿيون - هي ٽيڪنڪيءَ جي رستي ناهي. جيڪو ٽيڪنڪيءَ جي رستي ناهي، اڳي ئي ختم ٿي وڃي ٿو.
منهنجي سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
