Capitulu 20
Abbanna lu studio e nun avutri preuccupazioni
Urigginali
众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！
俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
Traduzzioni
Rifrazzioni funna
Di cosa parra stu capìtulu?
Stu capìtulu parra di nu saggiu chi s'havi staccatu dû monnu. Mièntri li àtri genti sunnu cuntrnti e attaccati ê cosi, iddu stai solu comu un minnuni chi ancora nun arriu. Nun si cura di lu beni o malu, nun havi paura di chiddu chi hannu paura li àtri. Lu saggiu è cunfiusu e semprici, ma idduuttrisci tuttu di la sòuca matri, lu Tao.
Cumu si rapportu a mia?
Spessu mi sentu comu li àtri, volennu aviri cchiù, pinsannu achi avi ragiuni ochi havi tortu. Ma stu capìtulu mi fici pinsari comu fussi essiri cchiù tranquilu, nun ligatu ê aprisii e nun attaccatu ê successiuni. Quannu tutti cridunu di sapiri chi è megghiu, io putissu truvari la me strata.
Chê èssiri di fari oggi?
Oggi pruvava a nun cuncurriri cu li àtri. Quannu na discussioni stai pi sviluppari, ascutu e nun rispunnu. Mi pruvavu a èssiri comu l'acqua chi nun fici risistenza.
Capituli cunnissi
La mia riflessioni
Chiddu ca stu capitulu t'inspira? Cumu l'applichi?