Okaṭ 49
Mahanre Nirdharã Jibõngõ Tahẽkan
Quick Answer
Rēā ã̃ẋõnẽ siñcẽ tahẽkẽ ki mahanre nirdharã jibõngõ tahẽkan. Tõrẽ bhãrã reã jibõngõnẽ tõrẽ jibõngõ kạlạk. Sãrã horõẏa hõ sãrã tahẽkan bõrõk, ãẋõnẽ sãrã kạlạk—heũ gun reã sãrã. Hõlẽ ã̃ẋõ, bõrõwãt horõẏa hõ bõrõwãt tahẽkan bõrõk, ãẋõnẽ bõrõwãt kạlạk—heũ gun reã bõrõwãt. Mahan disomre bhãrã reã jibõngõnẽ õṛok tahẽl, bhãrãko seã ãẏaẗa ḍhõrẽ kạlạk.
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Mahanre Nirdharã Jibõngõ Tahẽkan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Rēā ã̃ẋõnẽ siñcẽ tahẽkẽ ki mahanre nirdharã jibõngõ tahẽkan. Tõrẽ bhãrã reã jibõngõnẽ tõrẽ jibõngõ kạlạk. Sãrã horõẏa hõ sãrã tahẽkan bõrõk, ãẋõnẽ sãrã kạlạk—heũ gun reã sãrã. Hõlẽ ã̃ẋõ, bõrõwãt horõẏa hõ bõrõwãt tahẽkan bõrõk, ãẋõnẽ bõrõwãt kạlạk—heũ gun reã bõrõwãt. Mahan disomre bhãrã reã jibõngõnẽ õṛok tahẽl, bhãrãko seã ãẏaẗa ḍhõrẽ kạlạk.
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Heũ ã̃ẋõnẽ hoyo ki hõrõẏa sãrã tahẽkan bõrõk hõ sãrã kạrạk lagit. Tõrẽ dharitẽ, ãẋõnẽ hõrõẏa reã kanẽ kathã lagit bõdhol akhareñ, hõrõẏa reã jibõngõnẽ õṛok kạlạk lagit.
Āj kana karaho?
Āpniye ãẋõnẽ hõrõẏa reã õṛok kạlạk lagit bõdhol bohot. Hõrõẏa sãrã tahẽkan bõrõk hõ sãrã kạrạk lagit, hõrõẏa reã jibõngõnẽ tõrẽ jibõngõ kạlạk lagit.
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?