Okaṭ 50
Jouwan-khan Otha Bir-khan
Original
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故？以其无死地。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
Aehen khori-re, jouwan sadhan-tarak-gulo re katha sun-a-jhul-ea: Tana-khana jangal-re bancho ar bagha-saman-re nirkha-ea, raṇa-re jau-a ar hatār khāpa-dhara. Bancho nā̃ kona okaṭa-tana ḍhā̃ca-lē-a jhuki-jhuki khā̃da-jhul-ea, bagha nā̃ ḍhōrha nā̃ ḍā̃da-lē khā̃da-jhul-ea, ar hatār-dhāra nā̃ kona okaṭa-tana dhārē sīda-jhul-ea. Eta ki? Jauwe-khan je re tana-re bir-koana kona-thēkē ḍā̃ra nā̃.
Gāhwaṇ dhāraṇa
E chapter arae ki?
Chēṭa-kōn katha re hoe-ea kē ‘jowan’ ar ‘bir’ ōra hōrē. Das-jana-khana trey-jana jowan-darak, trey-jana bir-darak, ar trey-jana jowan-re bipul chalre bir-koa ōra hōrē. Kē ēta hoe-ea? Jauwe-khan je re tēkēn jowan-khan bhariy-a jhul-lea. Tēkēn, jowan sadhan-tarak alaga okaṭa hōē. Ēn rākha bancho, bagha ar hatār-tēkē nirkha-koa, kē bē bir-khana kona-thēkē raē na.',
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
Ape kēn jowan-khan bhariy-a-jhul-ea? Kēn jowan ar bir-koa ḍā̃ra-koa? Hōrē re jowan sadhana-bāda lage bir-tēkē nirkha-koa, ape kēn ēn sadhana-bāda kēlēkē nā̃? Tana-bāda ape kēn hōē? Jowan sadhan-tarak bē alaga hōē - ēn katha re ape kēn ḍā̃ra-koa? Jowan-khan bhariy-a-jhulē ar bir-tēkē ḍā̃ra-jhulē, ape kēn hōrē re jowan sadhana-bāda lage bē nirkha-koa?',
Āj kana karaho?
Ata-jō̃ jowan sadhana-bāda kēlēkē: ape kēn jowan-khan bhariy-a hōē re katha re ḍā̃ra-koa. Bē bir-tēkē ḍā̃ra hōē re katha re ḍā̃ra-koa. Jowan-khan bhariy-a-jhulē re kēn hōē? Bē sadhana-bāda re ape kēn bir-koana kona-thēkē raē na.',
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?