Chapter 30
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ
Quick Answer
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ᱾
Key Concepts
- 兵
- 果
- 物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat-Olck/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱟᱨᱦᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱜᱷᱚᱨᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟ
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱚᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱛᱚᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱾
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?