Original
含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ।
ᱜᱷᱚᱨᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟ
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ।
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ।
ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ।
📜 ᱛᱷᱚᱠ ᱧᱮᱞᱢᱟ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ। ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱱᱠᱟᱱ, ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱯᱚᱲᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ।
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱣ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
Next →
