Quick Answer
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ, ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱩᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱯᱷᱩᱠᱤᱭᱟᱱᱛᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ᱾
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sat-Olck/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
载营魄抱一,能无离乎?专气致柔,能如婴儿乎?涤除玄览,能无疵乎?
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
ᱵᱷᱟᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ
ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫᱟᱭ? ᱩᱥᱩᱦ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱱ ᱯᱩᱯᱷᱩᱠᱤᱭᱟᱱᱛᱟᱱᱤ? ᱦᱩᱥᱟᱹᱭ ᱟᱨᱵᱟᱝᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱟᱱᱛᱟᱱᱤ? ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ? ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱢᱟᱭ, ᱨᱟᱺᱪᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱜ? ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱳᱭᱞᱟᱱᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱜ?
ᱜᱷᱚᱨᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟ
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ?
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ, ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱩᱨᱟᱜ ᱟᱨ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱯᱷᱩᱠᱤᱭᱟᱱᱛᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ?
ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱩᱨᱩᱢ, ᱡᱷᱚᱜᱽ, ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱱ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱜᱟᱱᱤ ᱡᱤᱭᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱭᱟ᱾
ᱟᱡ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ?
ᱫᱩᱨᱩᱢ, ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱫᱟᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱩᱯᱷᱩᱠᱤᱭᱟᱱᱛᱟᱱᱤ ᱫᱟᱜ ᱮᱢᱟᱭᱟ᱾
📜 ᱛᱷᱚᱠ ᱧᱮᱞᱢᱟ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫᱟᱭ? ᱩᱥᱩᱦ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱷᱚᱜᱽ ᱟᱨᱵᱟᱝᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱱ ᱯᱩᱯᱷᱩᱠᱤᱭᱟᱱᱛᱟᱱᱤ? ᱦᱩᱥᱟᱹᱭ ᱟᱨᱵᱟᱝᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱟᱱᱛᱟᱱᱤ? ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜᱭᱮᱸᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ? ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱮᱢᱟᱭ, ᱨᱟᱺᱪᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱜ ᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱜ? ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱳᱭᱞᱟᱱᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱜ?
ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱱᱛᱟ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ᱫᱩᱨᱩᱢ ᱟᱨ ᱪᱤᱱᱫᱷᱟ ᱫᱟᱜᱮᱭᱟᱜ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
Next →