Icyigenga 32

Ubuturo Bugira Izina Rito

道常无名,朴虽小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。
天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
始制有名,名亦既有,夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下,犹川谷之于江海。
Ubuturo butagira izina rishaje,
Ahantu hose ntawumenyanye kurwo,
Muba nyambere ugira ubuhamya,
Uko bushashye butandukanye,
Uko bwiringira imbaga zose.
Abagabe n'abami nibyandikisha,
Ibyintu byose bizotegereza.
Ubutagira uruhanga rushasha,
Bimenyereza n'ibintu byose.
Ibiraro n'ijuru biri kumwe,
Imbga yishima iroroshye,
Abantu ntibategereje amabwiriza,
Gukeka kwakongera kwiyunge.
Ibindi bisojyekeho ibikorwa,
Amazina yavutse mu byintu,
Ari no kumenyereza ku ngorane,
Kugira ku ngorane bitangura.
Ubuturo buri mu mpfurwe,
Nka nzimba mu kagari ka mova.

Ibyiringirwa biboneye

Iki kiganiro kirakubiyemo?

Ubuturo bw'intumbero bw'ubuzima bw'Ikine, bufite udushya twinshi twacyo, kandi ntawumenyanye kuba arwo. Aha hatsika ijambo risobanura ibintu vyose vyerekana ubuhamya bwawo. Ariko ubwo bintu byakozwe, hazwiho amazina, kandi ayo mazina y'ibintu yerekana ko ubuturo bwiyongera bwiyongeye. Kumenyereza kuruta kwiyongedwa, no kwimenyereza ku ngorane birahishimika. Uretse kwiyungiriza, birakunda kwerekana ubuhamya bwambere bwawo.

Bite byerekeye nanjye?

Mu buzima bwanjye, ngana nawo ubuturo bw'ukuri ubwanjye. Iyo mfise ubuturo bwanjye, mfise udushya twanjye tw'umutima utagira izina, kandi nkunda kubungunguma. Ibyo bintu bishaje bitagira izina, birandika icyerekana cyo kwishima kwanjye. Iyo mfise ubuturo bwanjye, nkunda kwiyungiriza, kandi nkunda kwimenyereza kugira nka byo bintu bishaje.

Nigute naciye ejo?

Esi nzi y'ukuri ko ubuturo bwanjye bufite udushya twinshi twacyo. None, ndi gukoresha ubuturo bwanjye kubungunguma kwanjye, kandi mfise ubuturo bwanjye ubwo bugira izina rito.

Ibyiciro bijyanye

Ibyo natekereje

Ibyiciro birakushishikariza iki? Uzabigira bite?

Baza Laotzu ku Ibyigenga ibi Ibiganiro byose →