Quick Answer
Ibi bisobanuye ko ibintu byose bijyanye no gukunda. Ibi byiza bigizwa na bibi; izo mpindano zihuye zikora hamwe nk'umwe. Abagabo bacu bacu baragira atariyo intera, bagisha atavuze. Barakora kandi batagira ubutunzi, barakora atagereranya.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Abantu Bose Bazi Byo Biza", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rw/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ibumoso
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
Ibyamamaro
Abantu Bose bazi ibyo byo byiza, ariko bityo bikunda kuba bibi; Bose bazi ibyo byo byiza, ariko bityo bikunda kuba bibi. Kuberako haba harimo ubuvune no kubona, bihuye hamwe; ubucike n'ubushobozi, bigezeza; uburebe n'ubugabo, biganira; hejuru n'hepfo, bijyana; ijwi n'umushusho, bihuye; imbere n'inyuma, bisimbuka. Bityo umugabo ukwiye aragira ibikorwa bidafashishije intera, arigisha atavuze; ibintu byose bikora ataramena, bikora atagira ubutunzi, akora atagereranya. Igihe akazi kaguze, ntiyitwaza. Kukubera atwitwaza, akazi ke kaguma.
Ibyiringirwa biboneye
Iki kiganiro kirakubiyemo?
Ibi bisobanuye ko ibintu byose bijyanye no gukunda. Ibi byiza bigizwa na bibi; izo mpindano zihuye zikora hamwe nk'umwe. Abagabo bacu bacu baragira atariyo intera, bagisha atavuze. Barakora kandi batagira ubutunzi, barakora atagereranya.
Bite byerekeye nanjye?
Mu buzima bwanjye, ndatungoana n'ibyo nzi kuba ari byo byiza, kandi ndiheba abandi. Ariko iki gisobanuro kiranshimisha ko ndashaka kubona ubuhamya bw'ibintu byose, utarabona kimwe gusa.
Nigute naciye ejo?
Lelo, higa gufungura amatsiko yawe ku byo waba warakunda gukoresha uburyo bw'ijambo rimwe. Higa guhanga intera y'ibikorwa byawe, kugirango ubone uburyo bw'ibintu bijyanye.
📜 Erekana ibyo wasomse (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
美者，人心之所进乐也；恶者，人心之所恶疾也。美恶犹喜怒也，善不善犹是非也。喜怒同根，是非同门，故不可得而偏举也。
James Legge (1891)
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Nkmoderno
Abantu Bose bazi ibyo byo byiza, ariko bityo bikunda kuba bibi; Bose bazi ibyo byo byiza, ariko bityo bikunda kuba bibi. Kuberako haba harimo ubuvune no kubona, bihuye hamwe; ubucike n'ubushobozi, bigezeza; uburebe n'ubugabo, biganira; hejuru n'hepfo, bijyana; ijwi n'umushusho, bihuye; imbere n'inyuma, bisimbuka. Bityo umugabo ukwiye aragira ibikorwa bidafashishije intera, arigisha atavuze; ibintu byose bikora ataramena, bikora atagira ubutunzi, akora atagereranya. Igihe akazi kaguze, ntiyitwaza. Kukubera atwitwaza, akazi ke kaguma.
Ibyo natekereje
Ibyiciro birakushishikariza iki? Uzabigira bite?
"Ibyiciro birampishije kwiyumvira...
"Nifuzanye...
📥 Fasha Hasi
Bika Ibyatekereje
"Abantu Bose Bazi Byo Biza" irambukiriza iki?
Ibyiciro birashobotse gute mu buzima bwanjye ubu?
Ubufasha bw'ibyiciro bishobotse gute mu murimo?
← Ibyatez
Ibyigenga byose
Ibikurikira →
