Acest capitol subliniază că adevărul și bunătatea nu au nevoie de înfrumusețare. Înțeleptul dăruiește fără a păstra, iar aceasta îi sporește bogăția interioară. Calea naturală este generozitatea, nu competiția.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Cuvintele adevărate nu sunt frumoase", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cuvintele adevărate nu sunt frumoase; cuvintele frumoase nu sunt adevărate. Cei buni nu se ceartă; cei care se ceartă nu sunt buni. Cei înțelepți nu sunt erudiți; cei erudiți nu sunt înțelepți. Înțeleptul nu acumulează nimic. Cu cât face mai mult pentru alții, cu atât are mai mult; cu cât dă mai mult altora, cu atât primește mai mult. Calea Cerului este să aducă beneficii, nu să facă rău. Calea înțeleptului este să acționeze fără a se lupta.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol subliniază că adevărul și bunătatea nu au nevoie de înfrumusețare. Înțeleptul dăruiește fără a păstra, iar aceasta îi sporește bogăția interioară. Calea naturală este generozitatea, nu competiția.
Cum mă privește pe mine?
Tind să cred că cuvintele mele trebuie să fie impresionante sau că trebuie să acumulez cunoștințe. Acest capitol mă învață că sinceritatea și generozitatea sunt mai valoroase decât aparențele sau erudiția.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi oferi ajutor sau ceva din ceea ce am cuiva, fără a aștepta ceva în schimb, și voi vorbi simplu și adevărat.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Cuvintele adevărate nu sunt frumoase; cuvintele frumoase nu sunt adevărate. Cei buni nu se ceartă; cei care se ceartă nu sunt buni. Cei înțelepți nu sunt erudiți; cei erudiți nu sunt înțelepți. Înțeleptul nu acumulează nimic. Cu cât face mai mult pentru alții, cu atât are mai mult; cu cât dă mai mult altora, cu atât primește mai mult. Calea Cerului este să aducă beneficii, nu să facă rău. Calea înțeleptului este să acționeze fără a se lupta.
