Chapter 56
Umumenyi Ntavuga
Original
知者不言，言者不知。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Amasesenguro
Umumenyi ntavuga, umuvuga ntamenya. Fungura inzira zo gutwara, usare inzugi, ubuce uburemere bwikomere, umenye ibintu vyishanye, uhumbe umucyo, ufanye hamwe n'umugaragaro - ibi bitwaje ubumenyi bugaragaye cane. Kukaba ntushobora kugarirwa, ntushobora kurekerwa; ntushobora kunvune, ntushobora kurwanya; ntushobora kugira icyubahiro, ntushobora kugaragazwa mu nkuki. Kuko ejo arakunda umusembyi wi bubamwe.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bisobanura ko umumenyi y'ingoma atagira ijambo, kandi umuvuga y'ukuri ntabwo amenya. Yongeye, umumenyi y'ingoma abika ibihura, ahisha umusembyi wi bubamwe, ahisha ibirego by'umubiri. Yagaragaye yese nk'umugaragaro canke.
Gifitanye isano ite nanje?
Mugabo bwanjye, ngabazanya uko ngishakiye kwifashishiriza mu mbugankuyu. Ngomba kwiyumvira ko kugira icyubahiro bitwaje gushika mubushobozi bwa mbere.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Uburo nibukiro rirerure, ntabwire abandi ibyo nsenze. Hore umugambi weshatse akoreshwa.
Ibice Bifitanye Isano
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?