Ibi bisobanura ko isi yose ifise impinduka imwe. Aba, tubashaka kumenya ibindi kandi tukagaruka gukiraera ivyo twaca. Kugumira mu bubiri no kugerageranya ku micyo y'ubumenyi, bisobanura ko twishishikariza umuti.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Isi Yafise Ingozi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Isi yafise ingozi rumwe, yo ariwe mubyara w'isi yose. Ibyo uyu mubyara, arashobora kumenya abana be; arashobora kumenya abana be, akagaruka gukiraera ingozi ye — atari kuzogira inzigo imutsindukanye imirire yose. Niba watsitse amapfa y'ubumenyi, ugatswire inzira zose, uzokura mu buzima bwose budahomba. Niba ufunguza amapfa y'ubumenyi, ukaba ugendanye n'ibikorwa vyose, uzokura mu buzima bwose budashobora kurokoka. Guca ibintu bimwe ni uguhishura, kwifunga mu bubiri ni uguhishura amajambo meza. Gukoresha umucyo, ugagaruka ubumenyi bushazire, utagira ukureka ingaruka mabi — ibi nibyo gukoresha imigenzo myashikagur被打.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bisobanura ko isi yose ifise impinduka imwe. Aba, tubashaka kumenya ibindi kandi tukagaruka gukiraera ivyo twaca. Kugumira mu bubiri no kugerageranya ku micyo y'ubumenyi, bisobanura ko twishishikariza umuti.
Gifitanye isano ite nanje?
Mu buzima bwanjye, numva ko ari ngombwa kumenya impinduka zanjye kandi ntangaruke gucika intege. Ndashaka kubona ko guhishura ni ikintu cankomezi — kuba mbur腾空
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Isi yafise ingozi rumwe, yo ariwe mubyara w'isi yose. Ibyo uyu mubyara, arashobora kumenya abana be; arashobora kumenya abana be, akagaruka gukiraera ingozi ye — atari kuzogira inzigo imutsindukanye imirire yose. Niba watsitse amapfa y'ubumenyi, ugatswire inzira zose, uzokura mu buzima bwose budahomba. Niba ufunguza amapfa y'ubumenyi, ukaba ugendanye n'ibikorwa vyose, uzokura mu buzima bwose budashobora kurokoka. Guca ibintu bimwe ni uguhishura, kwifunga mu bubiri ni uguhishura amajambo meza. Gukoresha umucyo, ugagaruka ubumenyi bushazire, utagira ukureka ingaruka mabi — ibi nibyo gukoresha imigenzo myashikagur被打.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
