Quick Answer
Iyi sura irahishushanya impindurano y'urupfu n'ubuzima y'ibintu. Irakamba ko har'akagira icyamaze gushishikanya, risa hamwe n'ibindi vyose, risa imbere y'uko ijuru n'isi bimera. Iyo mpindurano yose irakurikije amabwiriza meza, kandi ikaba yahishushanyije ko intumbero y'umugabo ari ugukura kandi no gusubira inyuma.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Har'akagira Kiganiro Catsinsitse Imiterere Yose", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
Amasesenguro
Habone hanze imimerere yabereye mw'ishamba, mbere y'uko ijuru n'isi bimera. Abo baboneye cane, abo bamanitse cane, biguma bihagaze ubwa bwabu, bitarahindurwa n'ikigabo cose. Birakamba bikorwa vyabo uko bwaca, budakura kandi budagaruka, kandi rero bwashobora kuba incama y'ibintu vyose mu mah纺e ya isi. Sinshira ijambo rikwiye rvaneza, ariko nshakira kwita uwo mugambo w'uko, kandi sinzika kw'izwi rinini cane vy奄iyandikisha. Iryo zwi rinini rireka kwikura, rikureka kure, kure kure no gusubira inyuma. Rero uwo mugambo, ijuru, isi, n'umugabo biri binini cane. Mu mpindurano z'ico gice atari gatoya, umugabo agarukira mu byinjira vyabo. Umuntu aragira nk'uko isi ikora, isi ikora nk'uko ijuru rikora, ijuru rikora nk'uko uwo mugambo ubikora, kandi uwo mugambo ubikora nk'uko byeneyi bigenda.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Iyi sura irahishushanya impindurano y'urupfu n'ubuzima y'ibintu. Irakamba ko har'akagira icyamaze gushishikanya, risa hamwe n'ibindi vyose, risa imbere y'uko ijuru n'isi bimera. Iyo mpindurano yose irakurikije amabwiriza meza, kandi ikaba yahishushanyije ko intumbero y'umugabo ari ugukura kandi no gusubira inyuma.
Gifitanye isano ite nanje?
Mfise ubuzima bufise impindurano zikomeye nk'izimwe mu byago byanjanye. Iyi sura ikomekesha ko mfise uburyo bwo gukura bw'injira yanje kandi no gusubira inyuma, guhindura amakuba yanjanye mu ntumbero nziza. Nkunda gushaka kubanza kumenya amabwiriza y'ico gice, kugira ngo nibagire uburyo bwo kubana n'ibihano.
Ngomba gukora iki uyu musi?
yumuhinji wi musi wa yandama, mbone injana yo kwihitiramo impindurano yanje, kugira ngo ntakagaruke ku nzira mbi.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
混然不可得而知，而万物由之以成，故曰混成也。不知其谁之子，故先天地生。寂寥，无形体也。无物之匹，故曰独立也。返化终始，不失其常，故曰不改也。周行无所不至而不危殆，故曰天下母也。
James Legge (1891)
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
Habone hanze imimerere yabereye mw'ishamba, mbere y'uko ijuru n'isi bimera. Abo baboneye cane, abo bamanitse cane, biguma bihagaze ubwa bwabu, bitarahindurwa n'ikigabo cose. Birakamba bikorwa vyabo uko bwaca, budakura kandi budagaruka, kandi rero bwashobora kuba incama y'ibintu vyose mu mah纺e ya isi. Sinshira ijambo rikwiye rvaneza, ariko nshakira kwita uwo mugambo w'uko, kandi sinzika kw'izwi rinini cane vy奄iyandikisha. Iryo zwi rinini rireka kwikura, rikureka kure, kure kure no gusubira inyuma. Rero uwo mugambo, ijuru, isi, n'umugabo biri binini cane. Mu mpindurano z'ico gice atari gatoya, umugabo agarukira mu byinjira vyabo. Umuntu aragira nk'uko isi ikora, isi ikora nk'uko ijuru rikora, ijuru rikora nk'uko uwo mugambo ubikora, kandi uwo mugambo ubikora nk'uko byeneyi bigenda.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Har'akagira Kiganiro Catsinsitse Imiterere Yose" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ibice Vyose
Next →
