Chapter 33
شناختن دیگران خرد است
Quick Answer
این فصل درباره خودشناسی و نیروی درونی سخن میگوید. شناختن خود مهمتر از شناختن دیگران است. پیروزی بر خود - یعنی غلبه بر ضعفها و وسوسهها - والاترین پیروزی است. کسی که به اندازۀ خود بداند و جایگاهش را بشناسد، در زندگی پایدار میماند. مرگ جسمانی پایان نیست؛ آنکه از طریق کارهای نیک جاودان بماند، در حقیقت زنده است.
Key Concepts
- 自知
- 自胜
- 知足
- 不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "شناختن دیگران خرد است", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
ترجمه
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل درباره خودشناسی و نیروی درونی سخن میگوید. شناختن خود مهمتر از شناختن دیگران است. پیروزی بر خود - یعنی غلبه بر ضعفها و وسوسهها - والاترین پیروزی است. کسی که به اندازۀ خود بداند و جایگاهش را بشناسد، در زندگی پایدار میماند. مرگ جسمانی پایان نیست؛ آنکه از طریق کارهای نیک جاودان بماند، در حقیقت زنده است.
چه ارتباطی با من دارد؟
من همیشه در تلاش بودهام دیگران را بشناسم و بفهمم، اما کمتر به شناخت خود پرداختهام. این فصل به من میآموزد که واقعیترین پیروزی، غلبه بر خودم است. میفهمم که خودشناسی دشوارترین و در عین حال ارزشمندترین کار است.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز زمانی را به خوداندیشی اختصاص دهم. از خود بپرسم: «ضعفهای من چیست؟ کجا وسوسه میشوم؟ جایگاه واقعی من کجاست؟» و هر کاری که انجام میدهم، ابتدا ببینم آیا بر خودم غلبه میکنم یا بر خودم شکست میخورم.
فصلهای مرتبط
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?