این فصل میگوید که تائو پیش از آسمان و زمین وجود داشته، خاموش و تهی، تنها و ن.Changeable است. این نیروی اولیه مادر همه چیزهاست. تائو، آسمان، زمین و پادشاه چهار بزرگی جهاناند. همه از قانون طبیعی پیروی میکنند.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "چیزی که از آمیختگی پدید آمد", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
چیزی از آمیختگی پدید آمده بود، پیش از آسمان و زمین زاده شد. خاموش و تهی، تنها ایستاده و ن.Changeable، در گردشی بیپایان، میتواند مادر همه چیزهای زیر آسمان باشد. من نامش را نمیدانم؛ نامش مینهم «تائو». اگر ناچار به نامیدن باشم، بزرگش مینامم. بزرگ یعنی روان، روان یعنی دور، دور یعنی بازگشتنده. از این رو تائو بزرگ است، آسمان بزرگ است، زمین بزرگ است، و پادشاه نیز بزرگ است. در جهان چهار بزرگی است و پادشاه یکی از آنهاست. آدمی از زمین پیروی میکند، زمین از آسمان، آسمان از تائو، و تائو از سرشت خودش.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که تائو پیش از آسمان و زمین وجود داشته، خاموش و تهی، تنها و ن.Changeable است. این نیروی اولیه مادر همه چیزهاست. تائو، آسمان، زمین و پادشاه چهار بزرگی جهاناند. همه از قانون طبیعی پیروی میکنند.
چه ارتباطی با من دارد؟
من بخشی از این جریان بزرگ هستم. زندگی من در اتصال با زمین، آسمان و تائو جریان دارد. این دانش به من آرامش میدهد که من بخشی از کلی بزرگترم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز با طبیعت ارتباط برقرار کنم — با زمین زیر پایم، آسمان بالای سرم. بدانم که جریان زندگی مرا به جایی میبرد که باید برود.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modern
چیزی از آمیختگی پدید آمده بود، پیش از آسمان و زمین زاده شد. خاموش و تهی، تنها ایستاده و ن.Changeable، در گردشی بیپایان، میتواند مادر همه چیزهای زیر آسمان باشد. من نامش را نمیدانم؛ نامش مینهم «تائو». اگر ناچار به نامیدن باشم، بزرگش مینامم. بزرگ یعنی روان، روان یعنی دور، دور یعنی بازگشتنده. از این رو تائو بزرگ است، آسمان بزرگ است، زمین بزرگ است، و پادشاه نیز بزرگ است. در جهان چهار بزرگی است و پادشاه یکی از آنهاست. آدمی از زمین پیروی میکند، زمین از آسمان، آسمان از تائو، و تائو از سرشت خودش.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
