ایہ ابواب دسدا اے کہ وڈی ایت ظاہری شکل وچ نہیں، بلکہ کردار وچ اے۔ جدوں سچی ایت ہووے تاں کوئی ڈر نہیں ایت کھویا جایا۔ مگر جدوں ایت کھو جاوے تاں عشق آؤیگا، فیر دیانت، فیر رسوم۔ رسوم ٹوٹ پھوٹ دا اشارہ نیں۔ عقلمند آدمی اصل نوں پکڑدا اے، ظاہری نوں نہیں۔
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "وڈی ایت دے ہون دے باوجود ایت نہیں", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
وڈی ایت ایت دے ہون دے باوجود ایت نہیں اے، اس لئی ایہ ایت اے۔ چھوٹی ایت ایت نال ڈردی اے، اس لئی ایت نہیں اے۔ وڈی ایت کوئی کم نہیں کردی مگر فیر وی کردی اے۔ چھوٹی ایت کم کردی اے تے فیر وی کردی اے۔ وڈا عشق کم کردا اے مگر کوئی وجہ نہیں دسدا۔ وڈی دیانت کم کردی اے تے وجہ دسدی اے۔ وڈی رسوم کم کردیاں نیں مگر کوئی جواب نہیں دیندا، تاکھیلے ہتتاں کر کے واپس لے لیندے نیں۔ ایس لئی جدوں داو کھو جایا تاں ایت آیا، جدوں ایت کھویا تاں عشق آیا، جدوں عشق کھویا تاں دیانت آیا، تے جدوں دیانت کھویا تاں رسوم آئے۔ رسوم توں ودیے خرابی شروع ہو جاندی اے - ایہ وچاس دی کمی تے بدی دا سرمایا اے۔ پہلے دسے ہوئے داو دا پھول اے تے مورقی دی ابتدا اے۔ ایس لئی عظیم آدمی گہرا پکڑدا اے، ہلکا نہیں۔ اصل پکڑدا اے، کاذبی نہیں۔ ایس لئی ایہ چیز چھڈ کے اوہ پکڑے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ ابواب دسدا اے کہ وڈی ایت ظاہری شکل وچ نہیں، بلکہ کردار وچ اے۔ جدوں سچی ایت ہووے تاں کوئی ڈر نہیں ایت کھویا جایا۔ مگر جدوں ایت کھو جاوے تاں عشق آؤیگا، فیر دیانت، فیر رسوم۔ رسوم ٹوٹ پھوٹ دا اشارہ نیں۔ عقلمند آدمی اصل نوں پکڑدا اے، ظاہری نوں نہیں۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں اپنے آپ نوں ہمیشہ ایت دے ڈر نال دیکھیا اے - کہ میں ٹھیک آدمی ہاں یا کوئی برا کم ہو گیا۔ ایہ ابواب مینوں سکھایا کہ ایت کوئی پریشانی نہیں اے جے اونچی ایت ہووے تاں۔ میری زندگی وچ جے کوئی کم چھوٹ جاوے تاں میں عشق نال دیکھدا آں۔ میں کوشش کردا آں کہ ظاہری چیزاں دے پیچھے نہ لگایا جاویں۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
ایہ دن میں اک ایسی چیز دیکھیا جاویگی جہڑی میں نے کسے نوں ڈیا اے۔ پچھیا جاویگا - کیتی ایت نال یا ظاہری طور تے؟ جے ظاہری اے تاں ٹھیک کرن دی کوشش کیتی جاویگی۔
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI جدید
وڈی ایت ایت دے ہون دے باوجود ایت نہیں اے، اس لئی ایہ ایت اے۔ چھوٹی ایت ایت نال ڈردی اے، اس لئی ایت نہیں اے۔ وڈی ایت کوئی کم نہیں کردی مگر فیر وی کردی اے۔ چھوٹی ایت کم کردی اے تے فیر وی کردی اے۔ وڈا عشق کم کردا اے مگر کوئی وجہ نہیں دسدا۔ وڈی دیانت کم کردی اے تے وجہ دسدی اے۔ وڈی رسوم کم کردیاں نیں مگر کوئی جواب نہیں دیندا، تاکھیلے ہتتاں کر کے واپس لے لیندے نیں۔ ایس لئی جدوں داو کھو جایا تاں ایت آیا، جدوں ایت کھویا تاں عشق آیا، جدوں عشق کھویا تاں دیانت آیا، تے جدوں دیانت کھویا تاں رسوم آئے۔ رسوم توں ودیے خرابی شروع ہو جاندی اے - ایہ وچاس دی کمی تے بدی دا سرمایا اے۔ پہلے دسے ہوئے داو دا پھول اے تے مورقی دی ابتدا اے۔ ایس لئی عظیم آدمی گہرا پکڑدا اے، ہلکا نہیں۔ اصل پکڑدا اے، کاذبی نہیں۔ ایس لئی ایہ چیز چھڈ کے اوہ پکڑے۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
